1 00:02:06,080 --> 00:02:07,280 తరలింపు అధికారి: మాకు ఇంకా స్పష్టత లేదు. 2 00:02:07,281 --> 00:02:09,775 ఇప్పటికీ ప్యాలెట్లు ఉన్నాయి సి బంకర్‌లోని ఫిరంగి గుండ్లు. 3 00:02:09,841 --> 00:02:13,354 ఆయుధ సామాగ్రిని మరచిపోండి, సమయం లేదు. అందరినీ రవాణాకు చేర్చండి. 4 00:02:15,061 --> 00:02:16,139 ఓహ్, లేదు. 5 00:02:28,232 --> 00:02:30,338 మేము వారిని పట్టుకున్నాము వారి తరలింపు మధ్యలో. 6 00:02:31,367 --> 00:02:34,585 నుండి నా ఆర్డర్లు ఉన్నాయి సుప్రీం లీడర్ స్నోక్ స్వయంగా. 7 00:02:35,009 --> 00:02:38,497 ఇక్కడే మనం స్నిఫ్ అవుట్ చేస్తాము ప్రతిఘటన ఒకసారి మరియు అన్ని కోసం. 8 00:02:39,232 --> 00:02:41,631 కెప్టెన్ కెనడీకి చెప్పండి అతని భయాన్ని ప్రధానం చేయడానికి. 9 00:02:41,964 --> 00:02:44,944 వారి స్థావరాన్ని కాల్చివేయండి, వారి రవాణాను నాశనం చేయండి 10 00:02:45,174 --> 00:02:47,395 మరియు వారి విమానాలను తుడిచివేయండి. 11 00:03:01,964 --> 00:03:03,712 జనరల్, రెసిస్టెన్స్ షిప్ సమీపిస్తోంది. 12 00:03:04,088 --> 00:03:05,776 తుపాకులు మరియు కవచాలు దాడి మోడ్‌లో. 13 00:03:06,918 --> 00:03:09,113 సింగిల్ లైట్ ఫైటర్. 14 00:03:18,713 --> 00:03:20,989 హ్యాపీ బీప్‌లు ఇక్కడ ఉన్నాయి, మిత్రమా, రండి. 15 00:03:21,312 --> 00:03:22,472 మేము లాగాము ఇంతకంటే క్రేజీ స్టంట్స్. 16 00:03:22,545 --> 00:03:24,518 LEIA: కేవలం రికార్డు కోసం, కమాండర్ డామెరాన్, 17 00:03:24,710 --> 00:03:26,340 నేను డ్రాయిడ్‌తో ఉన్నాను దీని మీద. 18 00:03:26,364 --> 00:03:28,110 POE: ధన్యవాదాలు మీ మద్దతు కోసం, జనరల్. 19 00:03:29,451 --> 00:03:30,499 హ్యాపీ బీప్‌లు. 20 00:03:31,732 --> 00:03:32,461 శ్రద్ధ. 21 00:03:32,677 --> 00:03:34,638 ఇది కమాండర్ పో డామెరాన్ రిపబ్లిక్ నౌకాదళం, 22 00:03:34,706 --> 00:03:37,650 నాకు అత్యవసరం ఉంది జనరల్ హగ్స్ కోసం కమ్యూనిక్. 23 00:03:37,932 --> 00:03:39,145 అతనిని పాచ్ చేయండి. 24 00:03:39,603 --> 00:03:42,015 ఇది జనరల్ హక్స్ మొదటి ఆర్డర్ యొక్క. 25 00:03:42,563 --> 00:03:44,503 రిపబ్లిక్ ఇప్పుడు లేదు. 26 00:03:44,722 --> 00:03:47,902 మీ నౌకాదళం రెబెల్ ఒట్టు మరియు యుద్ధ నేరస్థులు. 27 00:03:48,195 --> 00:03:50,400 మీ విలువైన యువరాణికి చెప్పండి నిబంధనలు ఉండవు, 28 00:03:50,799 --> 00:03:53,166 లొంగుబాటు ఉండదు. 29 00:03:54,601 --> 00:03:56,373 POE: హాయ్, నేను పట్టుకున్నాను జనరల్ హగ్స్ కోసం. 30 00:03:56,634 --> 00:03:57,652 ఇది హక్స్. 31 00:03:57,876 --> 00:03:59,476 మీరు మరియు మీ స్నేహితులు నాశనమై ఉంటాయి. 32 00:03:59,830 --> 00:04:02,650 మేము మీ మలినాన్ని తుడిచివేస్తాము గెలాక్సీ నుండి. 33 00:04:03,729 --> 00:04:05,536 POE: సరే. నేను పట్టుకుంటాను. 34 00:04:06,493 --> 00:04:07,493 హలో? 35 00:04:07,895 --> 00:04:10,347 POE: హలో? అవును. నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను. 36 00:04:11,134 --> 00:04:12,537 అతను నా మాట వినగలడా? 37 00:04:12,952 --> 00:04:14,101 -POE: కౌగిలింతలు? - అతను చేయగలడు. 38 00:04:14,365 --> 00:04:16,159 POE: 'H.'తో సన్నగా ఉండే వ్యక్తి. 39 00:04:16,344 --> 00:04:17,487 కాస్త పేస్టీ. 40 00:04:18,065 --> 00:04:20,886 నేను మీ మాట వినగలను. మీరు నా మాట వినగలరా? 41 00:04:21,227 --> 00:04:22,667 చూడు, నేను ఎప్పటికీ పట్టుకోలేను. మీరు అతన్ని చేరుకుంటే, 42 00:04:23,181 --> 00:04:25,985 అతనికి లియా ఉందని చెప్పు అతనికి అత్యవసర సందేశం... 43 00:04:26,329 --> 00:04:28,414 నేను నమ్ముతాను అతను మీతో పని చేస్తున్నాడు, సార్. 44 00:04:28,782 --> 00:04:30,381 POE: ...అతని తల్లి గురించి. 45 00:04:30,882 --> 00:04:32,271 ఓపెన్ ఫైర్! 46 00:04:32,979 --> 00:04:33,980 - -BB-8, పంచ్ ఇట్! 47 00:04:43,876 --> 00:04:45,221 అతను వెళ్తున్నాడు భయం కోసం. 48 00:04:46,953 --> 00:04:47,983 హా! అతను పిచ్చివాడు. 49 00:04:50,311 --> 00:04:52,049 వూ-హూ! అది ఒక కిక్ వచ్చింది. 50 00:05:06,036 --> 00:05:08,264 సరే, ఇప్పుడు ఫిరంగులను తీయడం. 51 00:05:08,498 --> 00:05:09,659 టాలీ, మీ విధానాన్ని ప్రారంభించండి. 52 00:05:09,724 --> 00:05:10,724 టాలీ: దానిని కాపీ చేయండి. 53 00:05:12,199 --> 00:05:15,079 కెప్టెన్ కెనడీ, మీరు ఎందుకు కాదు ఆ చిన్న ఓడను పేల్చుతున్నారా? 54 00:05:15,562 --> 00:05:17,993 ఆ చిన్న ఓడ చాలా చిన్నది మరియు చాలా దగ్గరి పరిధిలో. 55 00:05:18,259 --> 00:05:19,539 మనకు కావాలి మన యోధులను పెనుగులాడించండి 56 00:05:20,122 --> 00:05:21,655 ఐదు రక్తపాత నిమిషాల క్రితం. 57 00:05:22,021 --> 00:05:23,315 అతను ఎప్పటికీ చొచ్చుకుపోడు మా కవచం. 58 00:05:23,339 --> 00:05:24,949 అతను లోపలికి ప్రవేశించడానికి ప్రయత్నించడం లేదు మా కవచం. 59 00:05:25,350 --> 00:05:27,190 అతను క్లియర్ చేస్తున్నాడు మా ఉపరితల ఫిరంగులు. 60 00:05:29,647 --> 00:05:30,738 ఒక ఫిరంగి మిగిలిపోయింది. 61 00:05:31,079 --> 00:05:32,288 మరియు ఇక్కడ కవాతు వస్తుంది. 62 00:05:38,037 --> 00:05:39,037 అవును! అవును, నేను అతనిని చూస్తున్నాను! 63 00:05:44,530 --> 00:05:46,134 లేదు, లేదు. తిట్టు! 64 00:05:46,372 --> 00:05:47,593 BB-8, నా ఆయుధ వ్యవస్థలు డౌన్ ఉన్నాయి. 65 00:05:47,906 --> 00:05:49,144 మనం బయటకు తీయాలి ఆ చివరి ఫిరంగి 66 00:05:49,168 --> 00:05:50,379 లేదా మా బాంబర్లు కాల్చినవి. 67 00:05:50,403 --> 00:05:51,723 మీ మేజిక్ పని చేయండి, మిత్రమా. 68 00:06:07,265 --> 00:06:08,706 ఆటో-ఫిరంగులు ప్రధానమైనవా? 69 00:06:08,938 --> 00:06:10,018 ప్రైమ్డ్ మరియు రెడీ, సార్. 70 00:06:10,103 --> 00:06:11,201 మనం దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము? 71 00:06:11,653 --> 00:06:12,654 స్థావరంపై కాల్పులు! 72 00:06:17,497 --> 00:06:18,497 అది పంచ్! 73 00:06:26,985 --> 00:06:28,745 చివరి రవాణా గాలిలో ఉంది. తరలింపు పూర్తయింది. 74 00:06:29,784 --> 00:06:30,882 నువ్వు చేసావు పో. 75 00:06:31,181 --> 00:06:34,304 ఇప్పుడు మీ స్క్వాడ్‌ని తిరిగి ఇక్కడికి రప్పించండి ఈ స్థలం నుండి బయటపడండి. 76 00:06:34,575 --> 00:06:35,576 లేదు, జనరల్... 77 00:06:35,680 --> 00:06:37,290 POE: మేము దీన్ని చేయగలము. మాకు అవకాశం ఉంది 78 00:06:37,377 --> 00:06:38,377 ఒక భయంకరమైన పరిస్థితిని తొలగించడానికి. 79 00:06:42,889 --> 00:06:44,202 POE: ఈ విషయాలు ఫ్లీట్ కిల్లర్స్. 80 00:06:44,226 --> 00:06:45,307 మేము దానిని దూరంగా ఉండనివ్వలేము. 81 00:06:45,345 --> 00:06:46,383 ఇప్పుడే విడదీయండి... 82 00:06:46,719 --> 00:06:49,420 LEIA: కమాండర్. అది ఒక లేదా... 83 00:06:55,255 --> 00:06:58,139 ఆ నాడీ వ్యక్తీకరణను తుడిచివేయండి మీ ముఖం, త్రీపియో. 84 00:06:58,900 --> 00:07:01,496 ఓహ్. సరే, నేను చేస్తాను ఖచ్చితంగా ప్రయత్నించండి, జనరల్. 85 00:07:01,685 --> 00:07:02,805 నాడీగా ఉందా? 86 00:07:05,724 --> 00:07:06,945 వెళ్దాం, BB-8. 87 00:07:07,148 --> 00:07:08,148 ఇది ఇప్పుడు లేదా ఎప్పుడూ! 88 00:07:31,940 --> 00:07:34,018 POE: అవును! 89 00:07:35,915 --> 00:07:37,603 అన్నీ క్లియర్! బాంబులు తీసుకురండి. 90 00:07:37,890 --> 00:07:38,890 కెప్టెన్, 91 00:07:39,345 --> 00:07:41,120 రెసిస్టెన్స్ బాంబర్లు సమీపిస్తోంది. 92 00:07:41,608 --> 00:07:42,910 వాస్తవానికి వారు. 93 00:07:55,682 --> 00:07:57,122 బాంబర్లు, దానిని ఉంచండి గట్టి ఏర్పాటు. 94 00:07:57,209 --> 00:07:59,192 ఫైటర్స్, బాంబర్లను రక్షించండి. 95 00:07:59,425 --> 00:08:01,945 ప్రతి రోజు మనం భయంకరమైన పరిస్థితిని ఎదుర్కొంటాము, కాబట్టి ఈ గణనను చేద్దాం. 96 00:08:02,188 --> 00:08:03,188 దాన్ని కాపీ చేయండి, బ్లూ లీడర్. 97 00:08:03,370 --> 00:08:05,184 బాంబర్: మీరు మమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లండి, మేము దానిని వారికి ఇస్తాము. 98 00:08:05,386 --> 00:08:07,106 -పైలట్: కాపీ. మేము దానిపై ఉన్నాము. - ఫైటర్స్ ఇన్కమింగ్. 99 00:08:09,458 --> 00:08:10,879 గన్నర్స్, సజీవంగా చూడండి. 100 00:08:13,108 --> 00:08:14,130 పైలట్: స్నబ్‌ఫైటర్స్ రెండు-పది వద్ద! 101 00:08:14,409 --> 00:08:15,431 పైలట్: వారు వస్తున్నారు! పైలట్: ఫామ్ అప్! 102 00:08:15,455 --> 00:08:16,876 వారు ప్రతిచోటా ఉన్నారు! 103 00:08:17,372 --> 00:08:19,096 పైలట్: ఇక్కడ వారు వచ్చారు. ఇన్కమింగ్ ఫైటర్స్. ఏర్పాటు చేయండి. 104 00:08:19,273 --> 00:08:20,691 పైలట్: వెక్టర్ ఇన్ దాడి వేగంతో. 105 00:08:20,914 --> 00:08:22,522 పైలట్: పైకి లాగండి! పైలట్: కుడి పార్శ్వం. 106 00:08:23,866 --> 00:08:26,230 పైలట్: మేడే! మేడే! మేడే! మేము క్రిందికి వెళ్తున్నాము! 107 00:08:26,917 --> 00:08:28,906 ఆటో-ఫిరంగులను రీఛార్జ్ చేయండి. 108 00:08:29,436 --> 00:08:31,057 వారి క్రూయిజర్‌ను లక్ష్యంగా చేసుకోండి. 109 00:08:36,794 --> 00:08:38,694 నేను చూస్తున్నాను. టాలీ, వారు నౌకాదళాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకున్నారు 110 00:08:38,981 --> 00:08:40,497 మరియు ప్రారంభమైంది ప్రైమింగ్ సీక్వెన్స్. 111 00:08:40,815 --> 00:08:41,815 దానిని కాపీ చేయండి. 112 00:08:41,997 --> 00:08:42,998 మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము. 113 00:08:44,598 --> 00:08:45,342 బాంబార్డియర్స్, 114 00:08:45,609 --> 00:08:47,341 మీ డ్రాప్ క్రమాన్ని ప్రారంభించండి. 115 00:08:53,799 --> 00:08:55,319 బాంబార్డియర్: నాకు విజువల్ ఉంది లక్ష్యం మీద. 116 00:08:55,633 --> 00:08:57,864 మేము సమీపిస్తున్నాము తీపి ప్రదేశం. 117 00:09:00,241 --> 00:09:02,112 - -బాంబార్డియర్: బాంబులు సాయుధమైనవి. 118 00:09:24,985 --> 00:09:25,784 -Auto-cannons aimed. 119 00:09:25,999 --> 00:09:27,519 -పూర్తి ఛార్జ్ చేయడానికి నలభై సెకన్లు. 120 00:09:27,733 --> 00:09:29,977 ఆ చివరి బాంబర్‌ని నాశనం చేయండి! 121 00:09:35,188 --> 00:09:37,810 Paige, come in. We're over the target. 122 00:09:38,020 --> 00:09:39,087 POE: Why aren't your bay doors open? 123 00:09:39,329 --> 00:09:41,538 నువ్వు ఒక్కడే బాంబర్. It's all down to you! 124 00:09:50,876 --> 00:09:52,225 -Nix! -POE: Paige! 125 00:09:52,474 --> 00:09:54,256 Drop the payload now! 126 00:10:03,461 --> 00:10:04,761 చూసుకో! 127 00:10:05,964 --> 00:10:07,364 లేదు! 128 00:11:09,453 --> 00:11:10,453 బాంబులు దూరంగా! 129 00:11:38,094 --> 00:11:39,095 Direct hit! 130 00:11:39,230 --> 00:11:40,228 Dreadnought down! 131 00:12:14,786 --> 00:12:16,144 FEMALE MONITOR: General, సుప్రీం లీడర్ స్నోక్ 132 00:12:16,227 --> 00:12:18,282 is making contact from his ship. 133 00:12:20,083 --> 00:12:21,082 అద్భుతమైన. 134 00:12:22,092 --> 00:12:24,690 నేను దానిని నా ఛాంబర్‌లో తీసుకుంటాను. 135 00:12:25,494 --> 00:12:27,787 General Hux. 136 00:12:29,124 --> 00:12:30,867 ఆహ్, బాగుంది. సుప్రీం లీ... 137 00:12:34,827 --> 00:12:36,029 SNOKE: My disappointment 138 00:12:36,310 --> 00:12:40,484 మీ పనితీరులో అతిగా చెప్పలేము. 139 00:12:40,821 --> 00:12:42,924 They can't get away, సుప్రీం లీడర్. 140 00:12:44,081 --> 00:12:47,405 మేము వాటిని చివరలో కట్టివేసాము ఒక స్ట్రింగ్. 141 00:12:58,356 --> 00:12:59,439 రేయ్! 142 00:13:16,090 --> 00:13:17,327 బాగా చేసారు, మిత్రమా. 143 00:13:21,222 --> 00:13:24,177 'ఫిన్ నేకెడ్ లీకింగ్ బ్యాగ్'? ఏమిటి? మీరు చిప్ వేయించారా? 144 00:13:31,658 --> 00:13:33,218 ఫిన్! ఫిన్, మిత్రమా. 145 00:13:34,319 --> 00:13:35,519 నిన్ను చూడటం చాలా బాగుంది. 146 00:13:35,750 --> 00:13:36,751 ఏమిటి? చేద్దాం... 147 00:13:36,951 --> 00:13:39,862 మేము మీకు దుస్తులు ధరించాలి. రండి. 148 00:13:40,174 --> 00:13:41,375 మీరు కలిగి ఉండాలి వెయ్యి ప్రశ్నలు. 149 00:13:41,602 --> 00:13:42,769 రేయ్ ఎక్కడ? 150 00:14:45,725 --> 00:14:47,313 REY: మాస్టర్ స్కైవాకర్? 151 00:15:11,272 --> 00:15:13,156 మాస్టర్ స్కైవాకర్? 152 00:15:14,868 --> 00:15:16,384 నేను ప్రతిఘటన నుండి వచ్చాను. 153 00:15:16,676 --> 00:15:19,547 మీ సోదరి లియా నన్ను పంపింది. మాకు మీ సహాయం కావాలి. 154 00:15:28,319 --> 00:15:29,934 హలో? 155 00:16:01,308 --> 00:16:02,607 వెళ్ళిపో. 156 00:16:09,529 --> 00:16:10,795 Chewie, what are you doing here? 157 00:16:11,796 --> 00:16:13,035 నువ్వు తిరిగి వస్తున్నావు అన్నాడు మాతో. 158 00:16:13,294 --> 00:16:14,294 మీరు నన్ను ఎలా కనుగొన్నారు? 159 00:16:14,456 --> 00:16:16,060 పొడవైన కథ. మేము మీకు ఫాల్కన్ గురించి చెబుతాము. 160 00:16:17,304 --> 00:16:18,484 Falcon? 161 00:16:21,260 --> 00:16:22,635 LUKE: Wait. 162 00:16:25,986 --> 00:16:28,004 Where's Han? 163 00:16:33,138 --> 00:16:36,920 Tied on a string indeed, General Hux. బాగా చేసారు. 164 00:16:37,148 --> 00:16:40,222 The Resistance will soon be in our grasp. 165 00:16:40,520 --> 00:16:42,637 ధన్యవాదాలు, సుప్రీం లీడర్. 166 00:16:50,301 --> 00:16:53,008 You wonder why I keep a rabid cur 167 00:16:53,319 --> 00:16:56,542 అటువంటి అధికారం ఉన్న ప్రదేశంలో? 168 00:16:56,800 --> 00:17:00,546 A cur's weakness, properly manipulated, 169 00:17:00,735 --> 00:17:04,334 can be a sharp tool. 170 00:17:06,634 --> 00:17:08,148 మీ గాయం ఎలా ఉంది? 171 00:17:09,467 --> 00:17:10,622 కైలో రెన్: ఇది ఏమీ కాదు. 172 00:17:14,172 --> 00:17:17,695 హ్మ్. శక్తివంతమైన కైలో రెన్. 173 00:17:18,623 --> 00:17:20,270 నేను నిన్ను కనుగొన్నప్పుడు, 174 00:17:21,125 --> 00:17:24,965 నేను చూసాను అన్ని మాస్టర్స్ ఏమి చూడటానికి నివసిస్తున్నారు. 175 00:17:25,198 --> 00:17:28,998 ముడి, మచ్చలేని శక్తి. 176 00:17:29,242 --> 00:17:34,648 మరియు అంతకు మించి, నిజంగా ప్రత్యేకమైనది. 177 00:17:35,400 --> 00:17:37,843 సంభావ్యత మీ రక్తసంబంధం. 178 00:17:38,918 --> 00:17:43,178 ఒక కొత్త వాడర్. 179 00:17:48,998 --> 00:17:51,390 ఇప్పుడు నాకు భయం 180 00:17:53,199 --> 00:17:55,711 నేను పొరబడ్డాను. 181 00:17:58,099 --> 00:18:00,453 నేను ఇచ్చాను నేను మీకు కలిగి ఉన్నదంతా. 182 00:18:01,620 --> 00:18:02,910 చీకటి వైపు. 183 00:18:03,150 --> 00:18:06,011 అది తీసుకో హాస్యాస్పదమైన విషయం. 184 00:18:15,195 --> 00:18:18,923 అవును, అది ఉంది. 185 00:18:20,395 --> 00:18:24,841 మీ దగ్గర చాలా ఎక్కువ ఉంది మీలో తండ్రి హృదయం, యువ సోలో. 186 00:18:25,106 --> 00:18:26,642 నేను హాన్ సోలోను చంపాను. 187 00:18:27,994 --> 00:18:29,696 క్షణం వచ్చినప్పుడు, నేను సంకోచించలేదు. 188 00:18:29,937 --> 00:18:34,889 మరియు మీరు చూడండి, దస్తావేజు మీ ఆత్మను విభజించింది ఎముకకు. 189 00:18:35,092 --> 00:18:37,496 You were unbalanced, 190 00:18:37,718 --> 00:18:41,171 కలిగి ఉన్న ఒక అమ్మాయి ద్వారా ఉత్తమమైనది ఎప్పుడూ లైట్‌సేబర్‌ని పట్టుకోలేదు! 191 00:18:41,584 --> 00:18:42,694 మీరు విఫలమయ్యారు! 192 00:18:46,099 --> 00:18:47,389 స్కైవాకర్ జీవించాడు. 193 00:18:48,794 --> 00:18:53,225 విత్తనం జెడి ఆర్డర్ జీవితాలు. 194 00:18:53,548 --> 00:18:55,294 మరియు అది ఉన్నంత కాలం, 195 00:18:55,630 --> 00:18:58,779 ఆశ గెలాక్సీలో నివసిస్తుంది. 196 00:18:59,068 --> 00:19:04,277 నువ్వే అవుతావని అనుకున్నాను దాన్ని బయటకు తీయడానికి. 197 00:19:05,526 --> 00:19:08,505 అయ్యో, మీరు వాడేరు. 198 00:19:09,723 --> 00:19:12,111 నువ్వు చిన్నపిల్లవి 199 00:19:14,095 --> 00:19:16,301 ఒక ముసుగులో. 200 00:19:49,116 --> 00:19:50,154 నా ఓడను సిద్ధం చేయండి. 201 00:19:56,110 --> 00:19:58,575 REY: వెలుతురు లేదు కైలో రెన్‌లో మిగిలిపోయింది. 202 00:19:58,816 --> 00:20:00,311 అతను మాత్రమే బలపడుతున్నాడు. 203 00:20:00,585 --> 00:20:04,318 మొదటి ఆర్డర్ అన్ని ప్రధాన వ్యవస్థలను నియంత్రిస్తుంది వారాలలోపు. 204 00:20:04,492 --> 00:20:06,373 మాకు మీ సహాయం కావాలి. 205 00:20:06,585 --> 00:20:09,108 మాకు జేడీ ఆర్డర్ తిరిగి కావాలి. 206 00:20:11,629 --> 00:20:13,941 మాకు ల్యూక్ స్కైవాకర్ అవసరం. 207 00:20:17,829 --> 00:20:20,475 మీకు ల్యూక్ స్కైవాకర్ అవసరం లేదు. 208 00:20:21,392 --> 00:20:22,650 ఒక మాట విన్నారా నేను ఇప్పుడే చెప్పాను? 209 00:20:22,889 --> 00:20:23,890 ల్యూక్: మీరు ఏమి అనుకుంటున్నారు? 210 00:20:23,977 --> 00:20:28,552 నేను బయటకు వెళ్ళిపోతాను లేజర్ కత్తి మరియు ముఖంతో మొత్తం మొదటి ఆర్డర్? 211 00:20:29,686 --> 00:20:32,359 మీరు ఏమనుకున్నారు ఇక్కడ జరగబోతుందా? 212 00:20:32,596 --> 00:20:33,597 నేను వచ్చానని మీరు అనుకుంటున్నారు 213 00:20:33,649 --> 00:20:37,758 అత్యంత కనుగొనలేని ప్రదేశానికి ఎటువంటి కారణం లేకుండా గెలాక్సీలో ఉందా? 214 00:20:38,338 --> 00:20:39,717 వెళ్ళిపో. 215 00:20:40,318 --> 00:20:42,084 నువ్వు లేకుండా నేను వెళ్ళను! 216 00:21:49,991 --> 00:21:51,054 జాగ్రత్త! 217 00:22:27,208 --> 00:22:28,560 ల్యూక్: మీరు వృధా చేస్తున్నారు మీ సమయం. 218 00:23:46,171 --> 00:23:48,010 LUKE: ఎవరు మీరు? 219 00:23:51,801 --> 00:23:53,858 ఈ స్థలం నాకు తెలుసు. 220 00:23:59,699 --> 00:24:02,414 LUKE: వెయ్యి నిర్మించారు తరాల క్రితం 221 00:24:03,165 --> 00:24:05,469 వీటిని ఉంచడానికి. 222 00:24:06,145 --> 00:24:08,791 అసలు జెడి వచనాలు. 223 00:24:11,165 --> 00:24:15,729 నాలాగే, వారు చివరివారు జెడి మతం. 224 00:24:19,397 --> 00:24:20,732 మీరు ఈ స్థలాన్ని చూశారు. 225 00:24:20,931 --> 00:24:22,772 మీరు ఈ ద్వీపాన్ని చూసారు. 226 00:24:23,363 --> 00:24:25,319 కలలలో మాత్రమే. 227 00:24:26,567 --> 00:24:28,261 మీరు ఎవరు? 228 00:24:28,821 --> 00:24:29,820 ప్రతిఘటన నన్ను పంపింది. 229 00:24:29,982 --> 00:24:31,136 వారు మిమ్మల్ని పంపారా? 230 00:24:31,563 --> 00:24:33,496 మీ ప్రత్యేకత ఏమిటి? 231 00:24:35,348 --> 00:24:37,308 -ల్యూక్: మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? - ఎక్కడా లేదు. 232 00:24:37,908 --> 00:24:40,265 -ఎవరూ ఎక్కడి నుంచో లేరు. -జక్కు. 233 00:24:40,487 --> 00:24:43,162 సరే, అది చాలా వరకు ఎక్కడా లేదు. 234 00:24:43,464 --> 00:24:46,022 నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావు రేయ్. ఎక్కడి నుంచో? 235 00:24:46,282 --> 00:24:47,281 ప్రతిఘటన నన్ను పంపింది. 236 00:24:48,504 --> 00:24:50,662 మాకు మీ సహాయం కావాలి. మొదటి ఆర్డర్ ఆపలేనివిగా మారతాయి. 237 00:24:50,905 --> 00:24:53,426 మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 238 00:25:06,084 --> 00:25:09,446 నాలో ఏదో ఉంది ఎప్పుడూ ఉంది. 239 00:25:11,922 --> 00:25:13,674 కానీ ఇప్పుడు మేల్కొంది. 240 00:25:15,662 --> 00:25:17,180 మరియు నేను భయపడుతున్నాను. 241 00:25:18,447 --> 00:25:19,448 అది ఏమిటో నాకు తెలియదు 242 00:25:20,159 --> 00:25:21,958 లేదా దానితో ఏమి చేయాలి. 243 00:25:22,198 --> 00:25:23,587 మరియు నాకు సహాయం కావాలి. 244 00:25:24,361 --> 00:25:26,376 నీకు గురువు కావాలి. 245 00:25:27,561 --> 00:25:28,588 నేను నీకు బోధించలేను. 246 00:25:29,506 --> 00:25:30,505 ఎందుకు కాదు? 247 00:25:31,913 --> 00:25:33,773 నేను మీ దినచర్యను చూశాను. మీరు బిజీగా లేరు. 248 00:25:34,039 --> 00:25:37,632 నేను ఎప్పటికీ శిక్షణ పొందను జెడి యొక్క మరొక తరం. 249 00:25:38,210 --> 00:25:40,307 నేను చనిపోవడానికి ఈ ద్వీపానికి వచ్చాను. 250 00:25:42,032 --> 00:25:44,934 ఇది జేడీ ముగిసే సమయం. 251 00:25:45,956 --> 00:25:47,023 ఎందుకు? 252 00:25:48,378 --> 00:25:50,692 లియా నన్ను ఆశతో ఇక్కడికి పంపింది. 253 00:25:51,003 --> 00:25:53,789 ఆమె తప్పు చేస్తే, ఆమె ఎందుకు తెలుసుకోవాలి. 254 00:25:54,933 --> 00:25:56,220 మనమందరం చేస్తాము. 255 00:26:03,221 --> 00:26:09,195 256 00:26:25,851 --> 00:26:26,851 -మీరు తగ్గించబడ్డారు. 257 00:26:27,011 --> 00:26:27,732 -ఏమిటి? ఆగండి! 258 00:26:28,011 --> 00:26:29,075 -మేము ఒక భయానక స్థితిని తొలగించాము. 259 00:26:29,325 --> 00:26:30,324 -ఏ ధర వద్ద? 260 00:26:30,441 --> 00:26:32,062 మీరు దాడి ప్రారంభించండి, మీరు దానిని అనుసరించండి. 261 00:26:32,321 --> 00:26:33,756 పో, నీ తల తెచ్చుకో మీ కాక్‌పిట్ నుండి. 262 00:26:34,057 --> 00:26:37,009 విషయాలు ఉన్నాయి మీరు పరిష్కరించలేరు 263 00:26:37,219 --> 00:26:40,020 X-వింగ్‌లో దూకడం ద్వారా మరియు ఏదో ఊదడం! 264 00:26:40,347 --> 00:26:42,163 మీరు దానిని నేర్చుకోవాలి. 265 00:26:43,313 --> 00:26:45,041 హీరోలు ఉండేవారు ఆ మిషన్ మీద. 266 00:26:45,345 --> 00:26:46,669 చనిపోయిన హీరోలు. 267 00:26:47,527 --> 00:26:48,853 నాయకులు లేరు. 268 00:26:54,284 --> 00:26:56,273 మేము నిజంగా ఎక్కడా లేము. 269 00:26:56,451 --> 00:26:58,113 రేయ్ ఇప్పుడు మమ్మల్ని ఎలా కనుగొంటాడు? 270 00:27:00,849 --> 00:27:02,151 ఒక క్లోక్డ్ బైనరీ బెకన్. 271 00:27:02,416 --> 00:27:03,704 To light her way home. 272 00:27:05,461 --> 00:27:07,390 సరే, ఆమె వచ్చే వరకు తిరిగి, ప్లాన్ ఏమిటి? 273 00:27:07,652 --> 00:27:09,325 మనం కొత్త ఆధారాన్ని కనుగొనాలి. 274 00:27:09,616 --> 00:27:12,694 ఒక డిస్ట్రెస్ సిగ్నల్ పొందడానికి తగినంత శక్తితో ఒకటి మా మిత్రులకు 275 00:27:12,949 --> 00:27:14,400 ఔటర్ రిమ్‌లో చెల్లాచెదురుగా ఉంది. 276 00:27:16,382 --> 00:27:18,100 సామీప్య హెచ్చరిక! 277 00:27:18,449 --> 00:27:19,448 వారు మమ్మల్ని కనుగొన్నారు. 278 00:27:19,626 --> 00:27:20,995 అది అసాధ్యం. 279 00:27:33,504 --> 00:27:35,241 POE: అది స్నోక్స్ షిప్. 280 00:27:35,547 --> 00:27:36,781 మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి. 281 00:27:37,344 --> 00:27:38,744 -మనం లైట్‌స్పీడ్‌కి వెళ్లగలమా? -కానిక్స్: మాకు తగినంత ఉంది 282 00:27:38,840 --> 00:27:40,239 ఇంధన వనరులు కేవలం ఒక జంప్ కోసం. 283 00:27:40,320 --> 00:27:41,640 సరే, అలా చేయండి. మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి. 284 00:27:41,714 --> 00:27:42,846 వేచి ఉండండి. 285 00:27:44,147 --> 00:27:46,590 వారు మమ్మల్ని ట్రాక్ చేసారు లైట్ స్పీడ్ ద్వారా. 286 00:27:47,993 --> 00:27:48,993 అది అసాధ్యం. 287 00:27:49,571 --> 00:27:50,571 అవును. 288 00:27:52,283 --> 00:27:53,849 మరియు వారు చేసారు. 289 00:27:54,719 --> 00:27:55,718 కాబట్టి మనం దూకుతే లైట్ స్పీడ్ ద్వారా, 290 00:27:55,946 --> 00:27:58,037 వారు మమ్మల్ని మళ్లీ కనుగొంటారు మరియు మేము ఇంధనం అయిపోతాము. 291 00:27:58,268 --> 00:27:59,267 వారు మమ్మల్ని పొందారు. 292 00:27:59,347 --> 00:28:00,892 ఇంకా లేదు, వారు చేయరు. 293 00:28:01,767 --> 00:28:03,447 అనుమతి X-వింగ్‌లో దూకి ఏదైనా పేల్చాలా? 294 00:28:03,601 --> 00:28:04,847 అనుమతి లభించింది. 295 00:28:05,178 --> 00:28:06,606 అడ్మిరల్, మమ్మల్ని చుట్టూ తిప్పండి! 296 00:28:06,801 --> 00:28:08,730 ACKBAR: పూర్తి ఆస్ట్రన్. కవచాలను తిప్పండి! 297 00:28:09,078 --> 00:28:12,162 రెసిస్టెన్స్ మానిటర్: మీకు స్టేషన్లు! తరలించు, తరలించు, తరలించు! 298 00:28:25,942 --> 00:28:26,943 నా దారిని అనుసరించు. 299 00:28:31,840 --> 00:28:34,229 మగ అనౌన్సర్: గ్రీన్ స్క్వాడ్రన్ స్థానం ప్రారంభించటానికి. 300 00:28:34,564 --> 00:28:36,547 అన్ని లాంచ్ ట్రాఫిక్‌ను క్లియర్ చేయండి. 301 00:28:40,267 --> 00:28:42,247 నా కోసం వేచి ఉండకు! లోపలికి దూకి ఆమెను కాల్చండి! 302 00:28:42,523 --> 00:28:46,181 మహిళా అనౌన్సర్: సాంకేతిక నిపుణులు, ప్రయోగ పరిస్థితుల కోసం సరఫరాలను లాక్ చేయండి. 303 00:29:17,139 --> 00:29:18,139 తరలించు! తరలించు! 304 00:29:35,535 --> 00:29:36,676 పో, బాగున్నారా? 305 00:29:37,082 --> 00:29:39,158 మేము పరిధి నుండి బయటపడాలి ఆ స్టార్ డిస్ట్రాయర్స్. 306 00:29:39,460 --> 00:29:40,738 అక్బర్: మనకేం కావాలి? 307 00:29:41,021 --> 00:29:42,174 పూర్తి ఇంజన్లు ముందుకు. 308 00:29:42,538 --> 00:29:46,137 పరిధి నుండి బయటపడండి స్టార్ డిస్ట్రాయర్స్ మరియు ఫైటర్స్ వెనక్కి తగ్గుతుంది. 309 00:29:46,287 --> 00:29:47,934 అక్బర్: అన్ని క్రాఫ్ట్, పూర్తి ఇంజన్లు! 310 00:29:48,213 --> 00:29:50,435 వెనుక కవచాలను కేంద్రీకరించండి. 311 00:30:48,657 --> 00:30:50,621 రెన్, ది రెసిస్టెన్స్ పరిధి నుండి వైదొలిగాయి. 312 00:30:50,831 --> 00:30:52,351 మేము మిమ్మల్ని కవర్ చేయలేము ఈ దూరంలో. 313 00:30:52,533 --> 00:30:53,915 -HUX: నౌకాదళానికి తిరిగి వెళ్ళు. - 314 00:30:56,729 --> 00:30:59,061 వీటన్నింటి ప్రయోజనం ఏమిటి 315 00:30:59,329 --> 00:31:02,630 మేము పేల్చివేయలేకపోతే మూడు చిన్న క్రూయిజర్లు? 316 00:31:02,831 --> 00:31:04,777 బాగా, వారు వేగంగా ఉన్నారు మరియు తేలికైనది, సార్. 317 00:31:05,034 --> 00:31:06,732 వారు మమ్మల్ని కోల్పోలేరు, కానీ వారు పరిధిలో ఉంచుకోవచ్చు 318 00:31:06,976 --> 00:31:09,092 అక్కడ మన ఫిరంగులు వారి కవచాలకు వ్యతిరేకంగా పనికిరావు. 319 00:31:09,730 --> 00:31:12,338 సరే, బ్యారేజీని కొనసాగించండి. 320 00:31:12,586 --> 00:31:14,963 కనీసం వారిని గుర్తు చేద్దాం మేము ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నామని. 321 00:31:15,219 --> 00:31:16,227 పీవీ: చాలా బాగుంది సార్. 322 00:31:16,429 --> 00:31:19,818 అవి ఎక్కువ కాలం ఉండవు ఇలా ఇంధనాన్ని మండించడం. 323 00:31:20,094 --> 00:31:22,497 ఇది కేవలం సమయం యొక్క విషయం. 324 00:32:29,557 --> 00:32:31,516 తరలించు! మార్గం లేదు, అందరూ! గది ఇవ్వండి! 325 00:32:31,756 --> 00:32:33,999 MEDIC: జీవిత సంకేతాలు బలహీనంగా ఉన్నాయి, కానీ ఆమె పోరాడుతోంది. 326 00:34:06,613 --> 00:34:07,613 ఆర్టూ? 327 00:34:08,813 --> 00:34:09,859 - -ఆర్టూ! 328 00:34:12,346 --> 00:34:13,346 అవును. 329 00:34:14,190 --> 00:34:15,292 - -అవును, నాకు తెలుసు. 330 00:34:16,115 --> 00:34:18,013 హే, పవిత్ర ద్వీపం, భాష చూడండి. 331 00:34:20,668 --> 00:34:22,640 పాత స్నేహితుడు. 332 00:34:24,448 --> 00:34:26,315 నేను కోరుకుంటున్నాను నేను మీకు అర్థమయ్యేలా చెప్పగలను. 333 00:34:27,461 --> 00:34:29,261 కానీ నేను తిరిగి రావడం లేదు. 334 00:34:30,135 --> 00:34:33,317 ఏదీ నన్ను తయారు చేయదు నా మనసు మార్చుకో. 335 00:34:37,744 --> 00:34:40,251 సంవత్సరాల క్రితం, క్లోన్ వార్స్‌లో మీరు నా తండ్రికి సేవ చేసారు. 336 00:34:40,612 --> 00:34:43,195 ఇప్పుడు తన పోరాటంలో తనకు సహాయం చేయమని వేడుకుంటున్నాడు సామ్రాజ్యానికి వ్యతిరేకంగా. 337 00:34:43,348 --> 00:34:45,398 అందుకు చింతిస్తున్నాను నేను మా నాన్న అభ్యర్థనను సమర్పించలేకపోతున్నాను మీకు వ్యక్తిగతంగా... 338 00:34:45,647 --> 00:34:46,853 అది చౌకైన చర్య. 339 00:34:47,311 --> 00:34:48,631 ...అయితే నా ఓడ దాడికి గురైంది, 340 00:34:48,861 --> 00:34:51,310 మరియు మిమ్మల్ని అల్డెరాన్‌కు తీసుకురావడం నా లక్ష్యం అని నేను భయపడుతున్నాను has failed. 341 00:34:51,493 --> 00:34:53,409 This is our most తీరని గంట. 342 00:34:53,632 --> 00:34:55,011 నాకు సహాయం చెయ్యండి, ఒబి-వాన్ కెనోబి. 343 00:34:56,242 --> 00:34:57,322 నువ్వే నా ఏకైక ఆశ. 344 00:35:08,809 --> 00:35:11,278 Tomorrow at dawn. 345 00:35:12,228 --> 00:35:13,427 మూడు పాఠాలు. 346 00:35:13,708 --> 00:35:16,332 నేను నీకు నేర్పిస్తాను the ways of the Jedi 347 00:35:16,970 --> 00:35:18,608 మరియు వాటిని ఎందుకు ముగించాలి. 348 00:35:28,908 --> 00:35:30,369 D'ACY: జనరల్ ఆర్గానా, 349 00:35:31,218 --> 00:35:32,251 లియా, 350 00:35:32,541 --> 00:35:35,125 అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు కానీ కోలుకుంటున్నాడు. 351 00:35:36,634 --> 00:35:38,539 అదొక్కటే శుభవార్త నా దగ్గర ఉంది. 352 00:35:39,282 --> 00:35:40,762 అడ్మిరల్ అక్బర్, 353 00:35:41,000 --> 00:35:43,397 all our leadership, they're gone. 354 00:35:44,573 --> 00:35:46,402 D'ACY: లియా ఏకైక వ్యక్తి survivor on the bridge. 355 00:35:46,841 --> 00:35:47,883 C-3PO: ఓహ్, ప్రియమైన. ఓ, ప్రియతమా! 356 00:35:48,211 --> 00:35:52,263 ఆమె ఇక్కడ ఉంటే, మీ దుఃఖాన్ని కాపాడుకోండి అని ఆమె చెబుతుంది పోరాటం తర్వాత కోసం. 357 00:35:53,506 --> 00:35:54,548 ఆ దిశగా, 358 00:35:55,607 --> 00:35:59,328 కమాండ్ యొక్క గొలుసు ఎవరు అనేది స్పష్టంగా ఉంది ఆమె స్థానంలో ఉండాలి. 359 00:36:00,523 --> 00:36:02,105 వైస్ అడ్మిరల్ హోల్డో 360 00:36:02,479 --> 00:36:04,138 క్రూయిజర్ నింకా యొక్క. 361 00:36:05,405 --> 00:36:06,849 హోల్డో: ధన్యవాదాలు, కమాండర్. 362 00:36:13,180 --> 00:36:14,276 మేము నాలుగు వందల మంది 363 00:36:14,515 --> 00:36:15,893 మూడు ఓడలపై. 364 00:36:17,607 --> 00:36:20,106 మేము చాలా చివరివారము ప్రతిఘటన యొక్క. 365 00:36:22,171 --> 00:36:24,303 కానీ మేము ఒంటరిగా లేము. 366 00:36:24,580 --> 00:36:26,640 గెలాక్సీ యొక్క ప్రతి మూలలో, 367 00:36:26,910 --> 00:36:29,602 అణగారిన మరియు అణచివేయబడిన మా గుర్తు తెలుసు 368 00:36:30,005 --> 00:36:31,703 మరియు వారు దానిపై తమ ఆశను ఉంచారు. 369 00:36:32,523 --> 00:36:37,699 ఆ మంటను వెలిగించే నిప్పురవ్వ మనం గణతంత్రాన్ని పునరుద్ధరిస్తుంది. 370 00:36:38,778 --> 00:36:40,186 ఆ మెరుపు, 371 00:36:40,553 --> 00:36:43,264 ఈ ప్రతిఘటన, మనుగడ సాగించాలి. 372 00:36:44,295 --> 00:36:46,417 అదే మా లక్ష్యం. 373 00:36:47,935 --> 00:36:49,116 ఇప్పుడు, మీ స్టేషన్‌లకు. 374 00:36:51,852 --> 00:36:53,846 మరియు ఫోర్స్ మాతో ఉండవచ్చు. 375 00:36:59,554 --> 00:37:00,757 అది అడ్మిరల్ హోల్డో? 376 00:37:01,816 --> 00:37:03,834 చిరాన్ బెల్ట్ యుద్ధం అడ్మిరల్ హోల్డో? 377 00:37:07,226 --> 00:37:08,388 నేను ఊహించినట్లు కాదు. 378 00:37:09,799 --> 00:37:11,031 POE: వైస్ అడ్మిరల్? 379 00:37:11,254 --> 00:37:12,254 కమాండర్ డామెరాన్. 380 00:37:12,366 --> 00:37:13,635 మా కరెంట్‌తో ఇంధన వినియోగం, 381 00:37:13,659 --> 00:37:15,132 చాలా పరిమిత మొత్తం ఉంది సమయం 382 00:37:15,299 --> 00:37:17,020 మేము పరిధికి దూరంగా ఉండగలమని ఆ స్టార్ డిస్ట్రాయర్స్. 383 00:37:17,230 --> 00:37:19,457 మీరు చాలా దయగలవారు నాకు అవగాహన కల్పించడానికి. 384 00:37:19,967 --> 00:37:21,008 నన్ను చేద్దాం ఆ ఇంధన అంచనాలు. 385 00:37:21,234 --> 00:37:23,298 And we need to shake 'em before we can find కొత్త ఆధారం, కాబట్టి, 386 00:37:23,476 --> 00:37:24,755 మా ప్రణాళిక ఏమిటి? 387 00:37:25,032 --> 00:37:26,686 మా ప్లాన్, కెప్టెన్? 388 00:37:27,699 --> 00:37:29,286 కమాండర్ కాదు, సరియైనదా? 389 00:37:29,497 --> 00:37:31,583 Wasn't it Leia's last official మిమ్మల్ని తగ్గించే చర్య 390 00:37:31,884 --> 00:37:33,105 for your dreadnought plan 391 00:37:33,966 --> 00:37:36,130 ఎక్కడ పోగొట్టుకున్నాం our entire bombing fleet? 392 00:37:39,696 --> 00:37:41,998 'కెప్టెన్.' 'కమాండర్.' మీరు నాకు కాల్ చేయవచ్చు మీకు ఏది ఇష్టం. 393 00:37:42,550 --> 00:37:44,095 నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను ఏమి జరుగుతోంది. 394 00:37:44,851 --> 00:37:45,899 అయితే మీరు చేస్తారు. 395 00:37:46,494 --> 00:37:47,494 నాకు అర్థమైంది. 396 00:37:48,092 --> 00:37:50,881 I've dealt with plenty of trigger-happy మీలాంటి ఫ్లైబాయ్స్. 397 00:37:51,496 --> 00:37:52,496 మీరు హఠాత్తుగా ఉన్నారు. 398 00:37:54,395 --> 00:37:55,417 ప్రమాదకరమైనది. 399 00:37:56,851 --> 00:37:58,383 మరియు చివరి విషయం మాకు ప్రస్తుతం అవసరం. 400 00:37:59,495 --> 00:38:01,217 కాబట్టి మీ పోస్ట్‌కి కట్టుబడి ఉండండి 401 00:38:01,479 --> 00:38:03,343 మరియు నా ఆదేశాలను అనుసరించండి. 402 00:38:16,526 --> 00:38:20,244 స్త్రీ PA అనౌన్సర్: టర్బోలింక్ ఏడు మరియు ఎనిమిది బ్యాంకులు ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్నాయి నిర్వహణ కారణంగా. 403 00:38:54,012 --> 00:38:55,180 రోజ్: మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 404 00:38:55,491 --> 00:38:56,758 హే. హాయ్. 405 00:38:58,134 --> 00:38:59,761 అయ్యో, నేను... మీకు తెలుసా, నేను కేవలం ... 406 00:38:59,991 --> 00:39:01,143 రోజ్: నువ్వు ఫిన్! 407 00:39:02,242 --> 00:39:03,343 ది ఫిన్! 408 00:39:03,888 --> 00:39:05,554 -ది ఫిన్? -క్షమించండి. 409 00:39:06,016 --> 00:39:07,536 నేను రోజంతా పైపుల వెనుక పని చేస్తాను. 410 00:39:08,031 --> 00:39:11,415 ప్రతిఘటనతో మాట్లాడుతున్నారు హీరోలు నా బలం కాదు. 411 00:39:12,687 --> 00:39:13,753 చేస్తున్న... 412 00:39:14,089 --> 00:39:15,088 మాట్లాడుతున్నారు. 413 00:39:16,334 --> 00:39:17,667 నేను రోజ్. 414 00:39:18,221 --> 00:39:19,221 ఊపిరి పీల్చుకోండి. 415 00:39:19,987 --> 00:39:21,441 - సరే. -అవును. 416 00:39:21,687 --> 00:39:23,526 చూడు, నేను కాదు ప్రతిఘటన వీరుడు, 417 00:39:23,740 --> 00:39:25,084 కానీ అది బాగుంది మీతో మాట్లాడుతున్నాను, రోజ్. 418 00:39:28,542 --> 00:39:29,941 ఫోర్స్ మీతో ఉండనివ్వండి. 419 00:39:31,169 --> 00:39:32,169 వావ్. 420 00:39:32,286 --> 00:39:33,331 మీరు కూడా. 421 00:39:34,882 --> 00:39:35,628 సరే. 422 00:39:35,820 --> 00:39:37,711 కానీ నువ్వు హీరోవి. 423 00:39:38,509 --> 00:39:41,292 మీరు మొదటి ఆర్డర్ నుండి నిష్క్రమించారు, మీరు ఏమి చేసారు స్టార్‌కిల్లర్ స్థావరంపై... 424 00:39:41,664 --> 00:39:42,962 మేము దాని గురించి విన్నప్పుడు, నా సోదరి పైజ్ చెప్పింది, 425 00:39:43,287 --> 00:39:44,631 'రోజ్, అది నిజమైన హీరో.' 426 00:39:45,531 --> 00:39:46,530 'మంచిది తప్పు తెలుసుకోండి 427 00:39:46,652 --> 00:39:48,085 మరియు పారిపోవద్దు కష్టం వచ్చినప్పుడు,' ఆమె చెప్పింది. 428 00:39:48,739 --> 00:39:49,455 - మీకు తెలుసా ... - 429 00:39:49,760 --> 00:39:51,278 ఈ ఉదయాన్నే, నేను ఆశ్చర్యపోవాల్సి వచ్చింది 430 00:39:51,562 --> 00:39:53,920 ముగ్గురు వ్యక్తులు ప్రయత్నిస్తున్నారు ఈ ఎస్కేప్ పాడ్‌లో జంప్ షిప్. 431 00:39:54,006 --> 00:39:54,708 -ఏమిటి? 432 00:39:54,974 --> 00:39:55,985 - వారు పారిపోయారు. 433 00:39:56,417 --> 00:39:57,417 అది అవమానకరం. 434 00:39:58,547 --> 00:39:59,602 నాకు తెలుసు. 435 00:40:02,686 --> 00:40:03,685 ఏమైనా, ఉహ్... 436 00:40:03,885 --> 00:40:05,464 తిరిగి రావాలి నేను ఏమి చేస్తున్నాను, కాబట్టి ... 437 00:40:05,708 --> 00:40:06,810 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 438 00:40:07,534 --> 00:40:08,534 ఓహ్, కేవలం... 439 00:40:08,929 --> 00:40:10,847 -కొన్ని తనిఖీలు చేస్తున్నారు. -ఎస్కేప్ పాడ్‌లను తనిఖీ చేయడం. 440 00:40:10,916 --> 00:40:11,649 -లేదు, ఇది సాధారణ తనిఖీలు. 441 00:40:11,826 --> 00:40:13,127 - ఒకటి ఎక్కడం ద్వారా 442 00:40:14,920 --> 00:40:16,217 ప్యాక్ చేసిన బ్యాగ్‌తో. 443 00:40:17,037 --> 00:40:18,036 సరే. 444 00:40:18,209 --> 00:40:19,209 - వినండి, నేను ... - 445 00:40:33,014 --> 00:40:34,929 FINN: నేను కదలలేను. నేను కదలలేను. 446 00:40:35,154 --> 00:40:36,883 -రోజ్: నాకు తెలుసు. -ఏం జరిగింది? 447 00:40:37,145 --> 00:40:38,881 నేను నిన్ను బ్రిగ్ వద్దకు తీసుకెళుతున్నాను నిన్ను విడిచిపెట్టడానికి. 448 00:40:39,120 --> 00:40:40,122 నేను విడిచిపెట్టడం లేదు. 449 00:40:40,409 --> 00:40:42,543 - నేను మీకు చెప్పాను ... - నా సోదరి ఇప్పుడే చనిపోయింది 450 00:40:42,818 --> 00:40:44,146 నౌకాదళాన్ని రక్షించడం. 451 00:40:44,581 --> 00:40:46,381 మరియు మీరు పారిపోయారు. 452 00:40:47,554 --> 00:40:48,554 నన్ను క్షమించండి. 453 00:40:49,001 --> 00:40:50,089 కానీ ఈ నౌకాదళం విచారకరంగా ఉంది, 454 00:40:50,113 --> 00:40:52,317 మరియు నా స్నేహితుడు తిరిగి వస్తే దానికి, ఆమె కూడా విచారకరంగా ఉంది. 455 00:40:52,712 --> 00:40:53,766 నేను దీన్ని పొందాలి... 456 00:40:55,278 --> 00:40:57,077 నేను ఈ బెకన్ పొందాలి ఇక్కడ నుండి చాలా దూరంగా. 457 00:40:57,332 --> 00:40:58,771 అప్పుడు ఆమె నన్ను కనుగొంటుంది మరియు సురక్షితంగా ఉండండి. 458 00:40:59,555 --> 00:41:01,392 నువ్వు స్వార్థ ద్రోహివి. 459 00:41:01,870 --> 00:41:03,589 చూడండి, మనం అధిగమించలేము మొదటి ఆర్డర్ నౌకాదళం. 460 00:41:03,758 --> 00:41:05,160 మేము లైట్‌స్పీడ్‌కి వెళ్లగలము! 461 00:41:05,236 --> 00:41:06,235 సరే, వారు మమ్మల్ని ట్రాక్ చేయగలరు లైట్ స్పీడ్ ద్వారా. 462 00:41:07,068 --> 00:41:08,873 -వారు మనల్ని ట్రాక్ చేయగలరు లైట్ స్పీడ్ ద్వారా? -అవును. 463 00:41:09,122 --> 00:41:10,961 వారు ఇప్పుడే కనిపిస్తారు ముప్పై సెకన్ల తరువాత మరియు మేము కలిగి ఉంటాము ఒక టన్ను ఇంధనాన్ని ఎగిరింది, 464 00:41:11,176 --> 00:41:13,231 ఇది, మార్గం ద్వారా, మేము ప్రమాదకరంగా తక్కువగా ఉన్నాము. 465 00:41:13,976 --> 00:41:15,776 వారు మమ్మల్ని ట్రాక్ చేయవచ్చు లైట్ స్పీడ్ ద్వారా. 466 00:41:15,988 --> 00:41:16,992 అవును. మరియు వారు చేయగలరు... 467 00:41:17,476 --> 00:41:18,476 నేను నా పళ్ళను అనుభవించలేను. 468 00:41:19,074 --> 00:41:20,352 మీరు నన్ను దేనితో కాల్చారు? 469 00:41:20,610 --> 00:41:21,619 యాక్టివ్ ట్రాకింగ్. 470 00:41:21,783 --> 00:41:22,878 ఇప్పుడు ఏమిటి? 471 00:41:23,478 --> 00:41:24,678 హైపర్‌స్పేస్ ట్రాకింగ్ కొత్త సాంకేతికత 472 00:41:24,753 --> 00:41:27,147 కానీ సూత్రం ఉండాలి ఏదైనా యాక్టివ్ ట్రాకర్ లాగానే. 473 00:41:27,399 --> 00:41:29,001 - వారు మమ్మల్ని మాత్రమే ట్రాక్ చేస్తున్నారు ... -మమ్మల్ని మాత్రమే ట్రాక్ చేస్తోంది... 474 00:41:29,073 --> 00:41:30,472 రెండూ: ... లీడ్ షిప్ నుండి. 475 00:41:30,610 --> 00:41:32,082 కానీ మనం చేరుకోలేము ట్రాకర్. 476 00:41:32,106 --> 00:41:34,045 ఇది A-తరగతి ప్రక్రియ, వారు దానిని నియంత్రిస్తారు ప్రధాన వంతెన నుండి. 477 00:41:34,319 --> 00:41:35,493 బాగా, నా ఉద్దేశ్యం, అవును, కానీ ప్రతి ఏ-క్లాస్ ప్రక్రియ... 478 00:41:35,767 --> 00:41:38,076 రెండూ: ...అంకితమైనది పవర్ బ్రేకర్. 479 00:41:38,651 --> 00:41:42,149 కానీ... ఆగండి, కానీ ఎక్కడో ఎవరికి తెలుసు బ్రేకర్ రూమ్ స్టార్ డిస్ట్రాయర్‌లో ఉందా? 480 00:41:44,474 --> 00:41:46,264 నేను ఆ వ్యక్తిని దానిని తుడుచుకోవడానికి ఉపయోగిస్తారు. 481 00:41:46,806 --> 00:41:47,968 నేను మమ్మల్ని అక్కడికి తీసుకురాగలిగితే, 482 00:41:48,478 --> 00:41:50,493 నేను వారి ట్రాకర్‌ను మూసివేయగలను. 483 00:41:50,707 --> 00:41:52,697 నాకు ఇవ్వండి మరొకసారి, సరళమైనది. 484 00:41:53,008 --> 00:41:56,173 కాబట్టి, మొదటి ఆర్డర్ ఒక డిస్ట్రాయర్ నుండి మాత్రమే మమ్మల్ని ట్రాక్ చేస్తుంది, ప్రధాన ఒకటి. 485 00:41:56,506 --> 00:41:57,666 కాబట్టి మేము దానిని పేల్చివేస్తామా? 486 00:41:57,752 --> 00:41:58,990 నాకు ఇష్టం మీ తల ఎక్కడ ఉంది, కానీ లేదు. 487 00:41:59,095 --> 00:42:00,750 వారు మమ్మల్ని ట్రాక్ చేయడం మాత్రమే ప్రారంభిస్తారు మరొక డిస్ట్రాయర్ నుండి. 488 00:42:00,950 --> 00:42:02,830 రోజ్: కానీ మనం చేయగలిగితే ... FINN: మేము బోర్డు మీద దొంగచాటుగా ఉంటే ప్రధాన డిస్ట్రాయర్ 489 00:42:03,072 --> 00:42:05,352 మరియు వారికి తెలియకుండానే ట్రాకర్‌ను నిలిపివేయండి, అప్పుడు మనం... 490 00:42:05,640 --> 00:42:07,653 అది ఆపివేయబడిందని వారు గ్రహించలేరు ఒక సిస్టమ్ సైకిల్ కోసం. 491 00:42:07,875 --> 00:42:09,266 - దాదాపు ఆరు నిమిషాలు. 492 00:42:09,440 --> 00:42:10,439 -FINN: బోర్డు మీద స్నీక్. 493 00:42:12,627 --> 00:42:13,928 ట్రాకర్‌ను నిలిపివేయండి. 494 00:42:15,548 --> 00:42:17,726 మా నౌకాదళం తప్పించుకుంటుంది వారు గ్రహించకముందే. 495 00:42:20,550 --> 00:42:21,550 హ్మ్. 496 00:42:26,135 --> 00:42:27,254 మీరిద్దరూ ఎలా కలిశారు? 497 00:42:30,172 --> 00:42:31,172 కేవలం అదృష్టం. 498 00:42:32,825 --> 00:42:33,870 POE: అవునా? 499 00:42:34,222 --> 00:42:35,339 అదృష్టమా? 500 00:42:35,871 --> 00:42:36,961 ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియలేదు. 501 00:42:37,502 --> 00:42:38,798 పో, మనం దీన్ని చేయాలి. 502 00:42:39,001 --> 00:42:41,388 ఇది నౌకాదళాన్ని కాపాడుతుంది మరియు అది రేను కాపాడుతుంది. 503 00:42:43,019 --> 00:42:45,529 C-3PO: నేను తప్పక ఉంటే కారణం యొక్క ఏకైక స్వరం, 504 00:42:45,712 --> 00:42:47,710 అడ్మిరల్ హోల్డో ఎప్పటికీ కాదు ఈ ప్రణాళికకు అంగీకరించండి. 505 00:42:49,070 --> 00:42:51,485 అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే, త్రీపియో. 506 00:42:51,656 --> 00:42:53,051 ఇది 'తెలుసుకోవాల్సిన' ప్రణాళిక, 507 00:42:53,215 --> 00:42:54,214 మరియు ఆమె లేదు. 508 00:42:54,393 --> 00:42:55,836 -అది సరిగ్గా నాది కాదు... - సరే, 509 00:42:56,165 --> 00:42:57,443 మీరు మూసివేశారు ఆ ట్రాకర్. 510 00:42:57,749 --> 00:42:59,122 మమ్మల్ని దూకడానికి నేను ఇక్కడ ఉంటాను కాంతివేగానికి. 511 00:42:59,336 --> 00:43:00,336 ప్రశ్న ఏమిటంటే, 512 00:43:00,501 --> 00:43:02,437 మేము మీ ఇద్దరిని ఎలా దొంగిలించగలము స్నోక్స్ డిస్ట్రాయర్‌పైకి? 513 00:43:02,669 --> 00:43:03,874 గులాబీ: మేము దొంగిలించాము క్లియరెన్స్ కోడ్‌లు. 514 00:43:03,898 --> 00:43:05,779 లేదు, అవి బయో-హెక్సాక్రిప్ట్ మరియు ప్రతి గంటకు rescrambled. 515 00:43:07,714 --> 00:43:10,197 మేము వాటిని అధిగమించలేము భద్రతా షీల్డ్‌లు గుర్తించబడలేదు. 516 00:43:10,980 --> 00:43:12,153 ఎవరూ చేయలేరు. 517 00:43:15,967 --> 00:43:17,319 నేను చేయగలనా? 518 00:43:17,692 --> 00:43:18,692 వాస్తవానికి నేను చేయగలను. 519 00:43:19,011 --> 00:43:20,010 కానీ నేను చేయలేను. 520 00:43:20,226 --> 00:43:21,868 నేను కొంచెం ముడిపడి ఉన్నాను ప్రస్తుతం. 521 00:43:23,134 --> 00:43:23,855 - -C-3PO: ఓహ్! 522 00:43:24,139 --> 00:43:25,164 FINN: మాజ్? ఏం జరుగుతోంది? 523 00:43:25,411 --> 00:43:27,900 యూనియన్ వివాదం. నీకు అక్కర్లేదు దాని గురించి వినడానికి. 524 00:43:28,845 --> 00:43:30,509 కానీ, మీ అదృష్టం, 525 00:43:30,769 --> 00:43:34,365 ఖచ్చితంగా ఉంది పగులగొట్టగల ఒక వ్యక్తిని నేను విశ్వసిస్తున్నాను అలాంటి భద్రత! 526 00:43:36,947 --> 00:43:38,565 అతను మాస్టర్ కోడ్ బ్రేకర్, 527 00:43:38,818 --> 00:43:39,818 ఒక ఏస్ పైలట్, 528 00:43:40,250 --> 00:43:41,666 బ్లాస్టర్ ఉన్న కవి. 529 00:43:44,615 --> 00:43:45,315 C-3PO: ఓహ్, నా. 530 00:43:45,586 --> 00:43:47,751 అని వినిపిస్తోంది ఈ కోడ్‌బ్రేకర్ సహచరుడు ప్రతిదీ చేయగలడు. 531 00:43:47,962 --> 00:43:50,340 ఓహ్, అవును, అతను చేయగలడు. 532 00:43:51,887 --> 00:43:55,790 మీరు అతనిని ఎరుపు రంగుతో కనుగొంటారు అతని ఒడిలో ప్లోమ్ బ్లూమ్ 533 00:43:56,064 --> 00:43:58,466 అధిక వాటాల పట్టిక వద్ద రోలింగ్ 534 00:43:58,997 --> 00:43:59,997 క్యాసినోలో 535 00:44:00,055 --> 00:44:01,054 కాంటో బైట్‌పై. 536 00:44:01,161 --> 00:44:02,664 కాంటో బైట్? లేదు, లేదు. అది... 537 00:44:03,221 --> 00:44:04,221 మాజ్... 538 00:44:04,266 --> 00:44:06,063 మనం చేయగలిగిన మార్గం ఏదైనా ఉందా దీన్ని మనమే చూసుకుంటామా? 539 00:44:06,308 --> 00:44:07,308 క్షమించండి, పిల్లా. 540 00:44:07,586 --> 00:44:08,952 ఇది అరుదైన పగుళ్లు. 541 00:44:09,539 --> 00:44:12,421 మీరు పొందాలనుకుంటున్నారు డిస్ట్రాయర్, నాకు ఒక ఎంపిక మాత్రమే తెలుసు. 542 00:44:12,962 --> 00:44:15,418 మాస్టర్ కోడ్‌బ్రేకర్‌ను కనుగొనండి. 543 00:45:43,731 --> 00:45:46,116 నువ్వు తెస్తావు నాకు ల్యూక్ స్కైవాకర్. 544 00:45:52,367 --> 00:45:54,506 మీరు దీన్ని చేయడం లేదు. ఆ ప్రయత్నం నిన్ను చంపేస్తుంది. 545 00:45:59,553 --> 00:46:00,673 మీరు నా పరిసరాలను చూడగలరా? 546 00:46:00,854 --> 00:46:02,243 మీరు చెల్లించబోతున్నారు మీరు చేసిన దానికి! 547 00:46:02,561 --> 00:46:03,759 నేను మీది చూడలేను. 548 00:46:05,521 --> 00:46:06,580 కేవలం మీరు. 549 00:46:08,853 --> 00:46:10,218 కాబట్టి, లేదు. 550 00:46:11,941 --> 00:46:14,275 ఇది వేరే విషయం. 551 00:46:20,384 --> 00:46:21,384 లూకా. 552 00:46:21,654 --> 00:46:23,357 దాని గురించి ఏమిటి? 553 00:46:37,948 --> 00:46:40,224 నేను నా బ్లాస్టర్‌ను శుభ్రం చేస్తున్నాను. అది పోయింది. 554 00:46:43,381 --> 00:46:44,461 LUKE: ప్రారంభిద్దాం. 555 00:46:48,692 --> 00:46:50,048 ఆ విషయాలు ఎవరు? 556 00:46:50,975 --> 00:46:52,216 సంరక్షకులు. 557 00:46:52,482 --> 00:46:53,550 ద్వీప స్థానికులు. 558 00:46:53,737 --> 00:46:56,028 వారు కొనసాగించారు జెడి నిర్మాణాలు నిర్మించబడినప్పటి నుండి. 559 00:46:56,825 --> 00:46:58,219 వాళ్ళు నన్ను ఇష్టపడరని నేను అనుకోను. 560 00:46:58,603 --> 00:47:00,088 LUKE: ఎందుకు ఊహించలేము. 561 00:47:36,207 --> 00:47:37,401 REY: మాస్టర్ స్కైవాకర్, 562 00:47:38,022 --> 00:47:39,222 మాకు మీరు కావాలి జేడీని తిరిగి తీసుకురండి 563 00:47:39,345 --> 00:47:42,025 ఎందుకంటే కైలో రెన్ చీకటి వైపు బలంగా ఉంది ఫోర్స్ యొక్క. 564 00:47:42,311 --> 00:47:44,601 జెడి లేకుండా, మేము చేయలేము అతనికి వ్యతిరేకంగా ఒక అవకాశం. 565 00:47:44,896 --> 00:47:47,128 నీకేం తెలుసు ఫోర్స్ గురించి? 566 00:47:47,743 --> 00:47:50,527 ఇది ప్రజలను నియంత్రించడానికి వారిని అనుమతించే జెడికి ఉన్న శక్తి 567 00:47:51,324 --> 00:47:52,739 మరియు విషయాలు తేలేలా చేస్తాయి. 568 00:47:52,987 --> 00:47:53,694 ల్యూక్: ఆకట్టుకుంది. 569 00:47:53,964 --> 00:47:55,887 ఆ వాక్యంలోని ప్రతి పదం తప్పు జరిగింది. 570 00:47:56,445 --> 00:47:57,446 పాఠం ఒకటి, 571 00:47:57,479 --> 00:47:59,611 ఇక్కడ కూర్చోండి, కాళ్ళు అడ్డంగా ఉన్నాయి. 572 00:48:06,517 --> 00:48:09,543 ది ఫోర్స్ మీకు ఉన్న శక్తి కాదు. 573 00:48:09,833 --> 00:48:11,908 ఇది రాళ్లను ఎత్తడం గురించి కాదు. 574 00:48:12,433 --> 00:48:14,235 అది శక్తి అన్ని విషయాల మధ్య, 575 00:48:14,477 --> 00:48:16,393 ఒక టెన్షన్, ఒక బ్యాలెన్స్, 576 00:48:16,693 --> 00:48:18,842 అని బంధిస్తుంది విశ్వం కలిసి. 577 00:48:19,120 --> 00:48:20,119 సరే. 578 00:48:21,325 --> 00:48:22,324 అయితే అది ఏమిటి? 579 00:48:23,920 --> 00:48:24,937 కళ్ళు మూసుకో. 580 00:48:27,038 --> 00:48:28,361 ఊపిరి పీల్చుకోండి. 581 00:48:29,306 --> 00:48:30,307 ఇప్పుడు, 582 00:48:31,543 --> 00:48:32,640 చేరతాయి. 583 00:48:39,672 --> 00:48:40,462 నాకు ఏదో అనిపిస్తుంది. 584 00:48:40,673 --> 00:48:41,672 - మీకు అనిపిస్తుందా? -అవును, నాకు అనిపిస్తుంది. 585 00:48:41,770 --> 00:48:42,851 -అది ఫోర్స్. -నిజంగా? 586 00:48:42,885 --> 00:48:44,245 ల్యూక్: వావ్, అది తప్పక ఉంటుంది మీతో నిజంగా బలంగా ఉంది. 587 00:48:44,490 --> 00:48:45,490 నేను ఎప్పుడూ ఎలాంటి అనుభూతి చెందలేదు... 588 00:48:45,883 --> 00:48:46,883 అయ్యో! 589 00:48:49,541 --> 00:48:50,838 మీరు ఇలా చేరుకోవాలని అర్థం... 590 00:48:53,403 --> 00:48:54,403 నేను మళ్ళీ ప్రయత్నిస్తాను. 591 00:48:56,829 --> 00:48:57,829 ల్యూక్: ఊపిరి. 592 00:49:00,066 --> 00:49:01,937 ఊపిరి పీల్చుకోండి. 593 00:49:05,137 --> 00:49:07,228 మీ భావాలను చేరుకోండి. 594 00:49:12,738 --> 00:49:13,882 మీరు ఏమి చూస్తారు? 595 00:49:18,237 --> 00:49:19,237 REY: ద్వీపం. 596 00:49:20,940 --> 00:49:21,941 జీవితం. 597 00:49:23,301 --> 00:49:24,604 మరణం మరియు క్షయం, 598 00:49:26,204 --> 00:49:27,525 కొత్త జీవితాన్ని ఫీడ్ చేస్తుంది. 599 00:49:29,291 --> 00:49:30,292 వెచ్చదనం. 600 00:49:31,606 --> 00:49:32,605 చలి. 601 00:49:34,779 --> 00:49:36,002 శాంతి. 602 00:49:37,699 --> 00:49:38,910 హింస. 603 00:49:40,022 --> 00:49:41,444 మరియు అన్నింటి మధ్య? 604 00:49:42,334 --> 00:49:43,335 బ్యాలెన్స్. 605 00:49:44,096 --> 00:49:45,301 ఒక శక్తి. 606 00:49:48,501 --> 00:49:49,840 ఒక ఫోర్స్. 607 00:49:51,604 --> 00:49:53,112 మరియు మీ లోపల? 608 00:49:54,400 --> 00:49:55,874 నా లోపల 609 00:49:57,191 --> 00:49:59,013 అదే ఫోర్స్. 610 00:50:00,673 --> 00:50:03,297 మరియు ఇది పాఠం. 611 00:50:03,635 --> 00:50:06,725 ఆ ఫోర్స్ లేదు జేడీకి చెందినవి. 612 00:50:08,043 --> 00:50:10,722 జేడీ చనిపోతే.. కాంతి చచ్చిపోతుంది, అది వ్యర్థం. 613 00:50:10,999 --> 00:50:12,972 మీరు దానిని అనుభూతి చెందగలరా? 614 00:50:14,862 --> 00:50:16,546 ఇంకేదో ఉంది 615 00:50:18,578 --> 00:50:19,881 ద్వీపం కింద. 616 00:50:20,993 --> 00:50:21,993 ఒక స్థలం. 617 00:50:23,285 --> 00:50:24,378 ఒక చీకటి ప్రదేశం. 618 00:50:26,526 --> 00:50:27,605 బ్యాలెన్స్. 619 00:50:28,430 --> 00:50:30,149 శక్తివంతమైన కాంతి, శక్తివంతమైన చీకటి. 620 00:50:30,628 --> 00:50:31,627 చల్లగా ఉంది. 621 00:50:37,477 --> 00:50:38,477 అది నన్ను పిలుస్తోంది. 622 00:50:39,928 --> 00:50:40,928 దాన్ని ఎదిరించు, రేయ్. 623 00:50:42,107 --> 00:50:43,108 రేయ్? 624 00:50:46,007 --> 00:50:47,007 రేయ్! 625 00:50:55,658 --> 00:50:57,346 మీరు నేరుగా చీకటికి వెళ్ళారు. 626 00:50:58,818 --> 00:51:00,269 ఆ స్థలం ప్రయత్నించింది నాకు ఏదో చూపించడానికి. 627 00:51:00,549 --> 00:51:02,331 ఇది ఏదో ఇచ్చింది మీకు అవసరం. 628 00:51:02,958 --> 00:51:05,226 మరియు మీరు కూడా ప్రయత్నించలేదు మిమ్మల్ని మీరు ఆపడానికి. 629 00:51:06,494 --> 00:51:07,939 REY: కానీ నేను నిన్ను చూడలేదు. 630 00:51:10,027 --> 00:51:11,609 మీ నుండి ఏమీ లేదు. 631 00:51:15,171 --> 00:51:17,328 మిమ్మల్ని మీరు మూసివేశారు ఫోర్స్ నుండి. 632 00:51:21,052 --> 00:51:22,227 కోర్సు యొక్క మీరు కలిగి. 633 00:51:23,728 --> 00:51:26,751 నేను ఈ ముడి బలాన్ని చూశాను ఇంతకు ముందు ఒక్కసారి మాత్రమే 634 00:51:27,298 --> 00:51:28,992 బెన్ సోలోలో. 635 00:51:29,215 --> 00:51:30,857 ఇది నన్ను భయపెట్టలేదు అప్పుడు సరిపోతుంది. 636 00:51:32,138 --> 00:51:33,591 అది ఇప్పుడు చేస్తుంది. 637 00:51:46,092 --> 00:51:47,093 అది ఏమిటి? 638 00:51:47,247 --> 00:51:48,247 ఏమీ లేదు, అడ్మిరల్. 639 00:51:48,580 --> 00:51:49,783 పాసింగ్ శిధిలాలు. 640 00:51:57,291 --> 00:51:59,090 నౌకాదళం మాత్రమే ఉంది గంటల ఇంధనం మిగిలి ఉంది. 641 00:51:59,523 --> 00:52:00,654 మనం తొందరపడాలి. 642 00:52:02,153 --> 00:52:04,030 ఇప్పటికీ చేరుకోలేకపోయింది ప్రతిఘటన? 643 00:52:04,935 --> 00:52:05,935 - - అలాగే ఉంచండి. 644 00:52:06,077 --> 00:52:07,678 మీరు దాటితే, వారి స్థితిని తనిఖీ చేయండి. 645 00:52:07,930 --> 00:52:09,111 మరియు ఫిన్ గురించి అడగండి. 646 00:52:44,958 --> 00:52:46,299 ఫోర్స్ ఎందుకు మమ్మల్ని కలుపుతున్నారా? 647 00:52:46,911 --> 00:52:47,674 మీరు మరియు నేను. 648 00:52:47,936 --> 00:52:49,141 హంతక పాము. 649 00:52:50,086 --> 00:52:50,796 మీరు చాలా ఆలస్యం చేసారు. 650 00:52:51,063 --> 00:52:52,876 మీరు ఓడిపోయారు. నేను స్కైవాకర్‌ని కనుగొన్నాను. 651 00:52:54,420 --> 00:52:55,572 ఏమి జరిగిందో అతను మీకు చెప్పాడా? 652 00:52:56,942 --> 00:52:59,085 రాత్రి నేను అతని ఆలయాన్ని ధ్వంసం చేసాను, అతను ఎందుకు చెప్పాడా? 653 00:52:59,321 --> 00:53:01,763 నాకు అన్నీ తెలుసు నేను నీ గురించి తెలుసుకోవాలి. 654 00:53:02,044 --> 00:53:03,517 మీరు చేస్తారా? 655 00:53:06,146 --> 00:53:07,926 ఆహ్, మీరు చేయండి. 656 00:53:09,318 --> 00:53:11,189 మీకు ఆ లుక్ ఉంది మీ దృష్టిలో. 657 00:53:11,473 --> 00:53:13,130 అడవి నుండి. 658 00:53:15,894 --> 00:53:17,029 మీరు నన్ను రాక్షసుడు అని పిలిచినప్పుడు. 659 00:53:17,338 --> 00:53:18,600 నువ్వు రాక్షసుడివి. 660 00:53:24,622 --> 00:53:25,956 అవును, నేనే. 661 00:53:50,880 --> 00:53:51,580 రోజ్: సరే. 662 00:53:51,633 --> 00:53:53,669 మేము ప్రవేశిస్తాము, మేము ఈ కోడ్‌బ్రేకర్‌ని కనుగొన్నాము, మేము బయటపడతాము. 663 00:53:53,811 --> 00:53:55,922 మీకు ఈ ఊరు తెలుసా? కాంటో బైట్? 664 00:53:56,272 --> 00:53:57,272 కథల నుండి. 665 00:53:57,579 --> 00:54:00,993 ఇది చెత్త వ్యక్తులతో నిండిన భయంకరమైన ప్రదేశం గెలాక్సీలో. 666 00:54:01,214 --> 00:54:02,214 గొప్ప. 667 00:54:23,633 --> 00:54:24,944 స్లోవెన్ లో: నేను ఆ ఇద్దరికీ చెప్పాను, నేను చెప్పాను, 668 00:54:25,200 --> 00:54:27,763 'ఇది పబ్లిక్ బీచ్. మీరు చేయలేరు ఆ షటిల్‌ను ఇక్కడ పార్క్ చేయండి.' 669 00:54:28,044 --> 00:54:30,509 కానీ అవి అప్పుడే వెలిగిపోయాయి కాసినో వైపు. 670 00:54:37,707 --> 00:54:39,040 మీ పందెం వేయండి. మీ పందెం వేయండి. 671 00:54:39,350 --> 00:54:42,103 టేబుల్‌పై అన్ని పందాలు ఇప్పుడే, ఇప్పుడే! మీ పందెం ఇక్కడ ఉంచండి. 672 00:54:55,892 --> 00:54:56,892 FINN: అయ్యో, అవును! 673 00:54:57,206 --> 00:54:58,906 ఈ స్థలం చాలా బాగుంది! 674 00:54:59,661 --> 00:55:00,908 సరే. 675 00:55:03,354 --> 00:55:06,752 మాజ్ అన్నారు ఈ మాస్టర్ కోడ్‌బ్రేకర్‌లో ఎర్రటి ప్లోమ్ బ్లూమ్ ఉంటుంది తన ఒడిలో. 676 00:55:07,005 --> 00:55:08,605 అతన్ని వెతుకుదాం మరియు ఇక్కడి నుండి బయటపడండి. 677 00:55:08,937 --> 00:55:09,936 బాగా ఆడారు. 678 00:55:10,082 --> 00:55:11,082 ఇల్లు గెలుస్తుంది. 679 00:55:12,271 --> 00:55:14,184 క్రూపియర్: ఎక్కడ ఉన్నారు మీ మర్యాద, మరింత ఇష్టం? రోజ్: రండి! 680 00:55:37,859 --> 00:55:39,904 FINN: మేము కవర్ చేసాము ఈ మొత్తం క్యాసినో. జీరో రెడ్ ప్లం వికసిస్తుంది. 681 00:55:40,081 --> 00:55:41,134 - ఈ వ్యక్తి ఎక్కడ ఉన్నాడు? - 682 00:55:46,680 --> 00:55:48,251 వారు ఉన్నారు వారు ఏమని నేను అనుకుంటున్నాను? 683 00:55:55,560 --> 00:55:56,560 FINN: ఆ విషయాలు ఏమిటి? 684 00:55:56,647 --> 00:55:57,647 గులాబీ: ఫాదర్స్. 685 00:55:58,484 --> 00:55:59,936 నేను నిజమైనదాన్ని ఎప్పుడూ చూడలేదు. 686 00:56:00,657 --> 00:56:03,205 చూడండి, ఈ స్థలం మొత్తం అందంగా ఉంది. నా ఉద్దేశ్యం, రండి. 687 00:56:04,101 --> 00:56:05,557 మీరు దానిని ఎందుకు అంతగా ద్వేషిస్తున్నారు? 688 00:56:06,673 --> 00:56:07,923 దగ్గరగా చూడండి. 689 00:56:13,154 --> 00:56:15,910 రోజ్: నా సోదరి మరియు నేను పెరిగాము పేద మైనింగ్ వ్యవస్థలో. 690 00:56:17,651 --> 00:56:20,791 గులాబీ: మొదటి ఆర్డర్ వారి మిలిటరీకి ఆర్థిక సహాయం చేయడానికి మన ఖనిజాన్ని తొలగించారు 691 00:56:22,310 --> 00:56:24,304 అప్పుడు మాకు షెల్ వారి ఆయుధాలను పరీక్షించడానికి. 692 00:56:30,452 --> 00:56:32,467 వారు మా వద్ద ఉన్నదంతా తీసుకున్నారు. 693 00:56:33,872 --> 00:56:36,369 మరియు మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు ఈ వ్యక్తులు? 694 00:56:36,898 --> 00:56:40,179 ఒక్క వ్యాపారం మాత్రమే ఉంది గెలాక్సీలో అది మిమ్మల్ని ఇంత గొప్పగా చేస్తుంది. 695 00:56:40,889 --> 00:56:42,110 యుద్ధం. 696 00:56:42,601 --> 00:56:44,866 ఆయుధాలు అమ్ముతున్నారు మొదటి ఆర్డర్‌కి. 697 00:56:46,908 --> 00:56:47,908 నేను కోరుకుంటున్నాను 698 00:56:48,100 --> 00:56:51,551 నేను నా పిడికిలిని ఉంచగలను ఈ మొత్తం నీచమైన, అందమైన పట్టణం గుండా. 699 00:56:59,097 --> 00:57:00,097 ఎర్రటి మొక్క వికసించింది! 700 00:57:08,398 --> 00:57:09,398 ఎర్రటి మొక్క వికసించింది! 701 00:57:09,630 --> 00:57:10,715 మాస్టర్ కోడ్ బ్రేకర్! 702 00:57:17,193 --> 00:57:18,633 అవును, అవి షటిల్ పార్కర్లు. 703 00:57:19,897 --> 00:57:20,897 అధికారి: సరే. 704 00:57:21,041 --> 00:57:25,339 మీరిద్దరూ అరెస్ట్‌లో ఉన్నారు పార్కింగ్ ఉల్లంఘన కోసం B/. 705 00:57:25,618 --> 00:57:26,925 మీకు హక్కు ఉంది ఉండటానికి... 706 00:57:26,949 --> 00:57:28,484 -అది ఏమిటి? - లేదు, లేదు, లేదు. ఇప్పుడు కాదు, ప్రియతమా. 707 00:57:28,896 --> 00:57:29,895 నేను రోల్‌లో ఉన్నాను. 708 00:59:13,853 --> 00:59:15,218 ల్యూక్: పాఠం రెండు. 709 00:59:15,385 --> 00:59:19,464 ఇప్పుడు అవి అంతరించిపోయాయి, జెడి రొమాంటిక్‌గా మారారు, దేవుడయ్యాడు. 710 00:59:20,085 --> 00:59:22,761 కానీ మీరు పురాణాన్ని తొలగిస్తే మరియు వారి పనులను చూడండి, 711 00:59:23,294 --> 00:59:25,328 జేడీ వారసత్వం వైఫల్యం. 712 00:59:25,609 --> 00:59:26,787 హిపోక్రసీ, హుబ్రిస్. 713 00:59:27,005 --> 00:59:28,005 అది నిజం కాదు. 714 00:59:28,126 --> 00:59:30,566 వారి అధికారాల ఎత్తులో, వారు అనుమతించారు డార్త్ సిడియస్ ఎదుగుతాడు 715 00:59:30,863 --> 00:59:32,623 సామ్రాజ్యాన్ని సృష్టించు, మరియు వాటిని తుడిచివేయండి. 716 00:59:33,086 --> 00:59:34,903 అది జేడీ మాస్టర్ ఎవరు బాధ్యులు 717 00:59:35,133 --> 00:59:38,110 శిక్షణ కోసం మరియు డార్త్ వాడర్ యొక్క సృష్టి. 718 00:59:38,461 --> 00:59:39,837 మరియు అతనిని రక్షించిన ఒక జెడి. 719 00:59:40,628 --> 00:59:42,147 అవును, అత్యంత అసహ్యించుకునే వ్యక్తి గెలాక్సీలో. 720 00:59:42,362 --> 00:59:44,505 కానీ మీరు చూసారు అతని లోపల సంఘర్షణ ఉంది. 721 00:59:44,741 --> 00:59:47,285 మీరు నమ్మారు అతను వెళ్ళలేదు అని. అతను తిరగబడవచ్చు అని. 722 00:59:47,704 --> 00:59:49,305 మరియు నేను లెజెండ్ అయ్యాను. 723 00:59:50,738 --> 00:59:52,740 చాలా సంవత్సరాలుగా, సంతులనం ఉంది 724 00:59:53,054 --> 00:59:54,380 ఆపై నేను చూశాను 725 00:59:54,714 --> 00:59:55,713 బెన్. 726 00:59:57,183 --> 00:59:58,388 నా మేనల్లుడు 727 00:59:58,685 --> 01:00:00,683 దానితో శక్తివంతమైన స్కైవాకర్ రక్తం. 728 01:00:01,002 --> 01:00:02,193 మరియు నా హబ్రీస్‌లో, 729 01:00:02,484 --> 01:00:05,660 నేను అతనికి శిక్షణ ఇవ్వగలనని అనుకున్నాను, నేను నా బలాన్ని దాటగలను. 730 01:00:06,944 --> 01:00:10,044 హాన్ దాని గురించి హాన్, కానీ... 731 01:00:12,779 --> 01:00:14,105 లియా 732 01:00:15,723 --> 01:00:17,980 తన కొడుకుతో నన్ను నమ్మింది. 733 01:00:18,834 --> 01:00:19,833 నేను అతనిని తీసుకున్నాను, 734 01:00:20,871 --> 01:00:22,613 మరియు డజను మంది విద్యార్థులు, 735 01:00:23,701 --> 01:00:25,140 మరియు శిక్షణ ఆలయాన్ని ప్రారంభించారు. 736 01:00:27,410 --> 01:00:32,511 సమయానికి నేను సరిపోలేనని గ్రహించాను అతనిలో చీకటి పెరుగుతుంది, 737 01:00:33,333 --> 01:00:34,825 అది చాలా ఆలస్యం అయింది. 738 01:00:36,177 --> 01:00:37,436 ఏం జరిగింది? 739 01:00:40,943 --> 01:00:42,213 ల్యూక్: నేను అతనిని ఎదుర్కోవడానికి వెళ్ళాను. 740 01:00:44,755 --> 01:00:46,254 మరియు అతను నాపై తిరగబడ్డాడు. 741 01:00:46,809 --> 01:00:48,147 బెన్, లేదు! 742 01:00:51,409 --> 01:00:53,441 ల్యూక్: అతను ఆలోచించి ఉండాలి నేను చనిపోయాను. 743 01:00:55,197 --> 01:00:56,445 నేను వచ్చినప్పుడు, 744 01:00:58,532 --> 01:01:00,172 గుడి కాలిపోతోంది. 745 01:01:01,678 --> 01:01:04,229 అతను అదృశ్యమయ్యాడు నా కొంతమంది విద్యార్థులతో. 746 01:01:05,421 --> 01:01:07,572 మరియు మిగిలిన వాటిని వధించాడు. 747 01:01:09,011 --> 01:01:10,977 లియా స్నోక్‌ను నిందించింది, 748 01:01:11,729 --> 01:01:12,855 కానీ అది నేనే. 749 01:01:13,676 --> 01:01:15,063 నేను విఫలమయ్యాను. 750 01:01:18,498 --> 01:01:21,476 ఎందుకంటే నేను ల్యూక్ స్కైవాకర్‌ని. 751 01:01:22,519 --> 01:01:24,274 జేడీ మాస్టర్. 752 01:01:29,766 --> 01:01:31,375 ఒక పురాణం. 753 01:01:33,653 --> 01:01:35,812 గెలాక్సీకి ఒక పురాణం అవసరం కావచ్చు. 754 01:01:40,473 --> 01:01:44,675 నాకు ఎవరైనా చూపించాలి వీటన్నింటిలో నా స్థానం. 755 01:01:50,615 --> 01:01:52,169 మరియు మీరు కైలోను విఫలం చేయలేదు. 756 01:01:52,526 --> 01:01:53,957 కైలో మీరు విఫలమయ్యారు. 757 01:01:54,614 --> 01:01:56,035 నేను చేయను. 758 01:02:17,220 --> 01:02:20,015 ప్రధాన క్రూయిజర్ ఇప్పటికీ పరిధి దాటి ఉంచుతున్నారు. 759 01:02:20,567 --> 01:02:22,369 కానీ వారి మెడికల్ ఫ్రిగేట్ ఇంధనం అయిపోయింది 760 01:02:23,525 --> 01:02:25,204 మరియు దాని కవచాలు పడిపోయాయి. 761 01:02:25,425 --> 01:02:27,207 వారి ముగింపు ప్రారంభం. 762 01:02:28,771 --> 01:02:30,414 దానిని నాశనం చేయండి. 763 01:02:33,565 --> 01:02:36,858 మా సిబ్బందిలో చివరిది ఖాళీ చేయబడింది మరియు మీ దారిలో ఉంది. 764 01:02:37,968 --> 01:02:39,481 ఇది ఒక గౌరవం, అడ్మిరల్. 765 01:02:39,745 --> 01:02:41,534 గాడ్ స్పీడ్, రెబల్స్! 766 01:02:44,959 --> 01:02:45,969 కనిక్స్: అడ్మిరల్, 767 01:02:46,724 --> 01:02:48,620 ఆరు గంటలకు ఇంధన నిల్వలు. 768 01:02:50,413 --> 01:02:52,429 మా ప్రస్తుత కోర్సును కొనసాగించండి. 769 01:02:53,300 --> 01:02:54,804 స్థిరంగా ఉంది. 770 01:03:00,067 --> 01:03:01,073 ఫిన్, 771 01:03:01,268 --> 01:03:03,682 రోజ్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 772 01:03:08,708 --> 01:03:09,782 నన్ను ఒప్పించండి. 773 01:03:13,165 --> 01:03:14,165 ధన్యవాదాలు. 774 01:03:15,950 --> 01:03:19,119 రోజ్: ఫిన్, ది ఫ్లీట్ పొగల్లో నడుస్తున్నది. 775 01:03:20,006 --> 01:03:22,928 కోడ్ బ్రేకర్ లేకుండా మమ్మల్ని స్నోక్స్ స్టార్ డిస్ట్రాయర్‌లో చేర్చడానికి... 776 01:03:24,041 --> 01:03:25,579 -మేం ఏం చేస్తాం? -FINN: నాకు తెలియదు. 777 01:03:26,163 --> 01:03:28,602 మీరు ఒక దొంగను లోపలికి చేర్చకపోతే మీ జేబు, మా ప్లాన్ చిత్రీకరించబడింది. 778 01:03:30,833 --> 01:03:32,076 DJ: ఉమ్, నేను చేయగలను. 779 01:03:36,486 --> 01:03:37,486 ఏమిటి? 780 01:03:39,006 --> 01:03:40,089 ఏమిటి? 781 01:03:41,083 --> 01:03:42,083 ఏమిటి? 782 01:03:42,204 --> 01:03:43,694 DJ: S-S-క్షమించండి, నేను ఇప్పుడే 783 01:03:44,237 --> 01:03:49,200 సహాయం చేయలేకపోయాడు కానీ మీరు చెప్పే విషయాలన్నీ వినండి నిజంగా బిగ్గరగా 784 01:03:50,008 --> 01:03:51,289 నేను నిద్రించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నప్పుడు. 785 01:03:53,540 --> 01:03:54,871 కోడ్ బ్రేకర్? 786 01:03:55,906 --> 01:03:57,157 దొంగనా? 787 01:03:58,285 --> 01:03:59,406 నేను చేయగలను. 788 01:03:59,631 --> 01:04:02,204 మేము మాట్లాడటం లేదు పాకెట్స్ పికింగ్, సరేనా? 789 01:04:03,447 --> 01:04:05,145 అవును. 790 01:04:07,293 --> 01:04:09,173 D-D-రేపర్‌ని అనుమతించవద్దు నిన్ను మోసం చేయి, మిత్రమా. 791 01:04:09,981 --> 01:04:13,478 నేను మరియు మొదటి ఆర్డర్ codeage తిరిగి వెళ్ళు. 792 01:04:15,439 --> 01:04:16,440 మరియు, 793 01:04:18,161 --> 01:04:19,949 ధర సరిగ్గా ఉంటే, 794 01:04:21,329 --> 01:04:26,109 నేను నిన్ను విచ్ఛిన్నం చేయగలను వృద్ధుడు S-S-స్నోక్ యొక్క బౌడోయిర్. 795 01:04:27,995 --> 01:04:29,772 -లేదు. -మేము... మేము దానిని కవర్ చేసాము. 796 01:04:48,252 --> 01:04:49,857 Catoohgah. 797 01:04:51,590 --> 01:04:53,194 - అతను కేవలం ... -అవును. 798 01:04:53,389 --> 01:04:54,390 మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి! ఈ విధంగా! 799 01:04:59,560 --> 01:05:01,271 గార్డ్: ఎందుకు చిన్నా... 800 01:05:04,502 --> 01:05:05,501 D-D-మీరు ఇలా చేశారా? 801 01:05:06,103 --> 01:05:07,103 హే, చేతులు పైకి! 802 01:05:07,500 --> 01:05:08,896 - చేతులు పైకి! - అవును, మనిషి. 803 01:05:25,064 --> 01:05:26,512 మీ కథ ఏమిటి, రౌండీ? 804 01:05:27,358 --> 01:05:28,357 వారు ఇటు వెళ్లారు! 805 01:05:33,201 --> 01:05:34,201 - అన్ని నిష్క్రమణలను లాక్ చేయండి. 806 01:05:34,335 --> 01:05:35,335 - వేచి ఉండండి. 807 01:05:39,748 --> 01:05:41,244 అది గొప్ప వాసన. 808 01:05:41,558 --> 01:05:43,357 ఆ పోలీసులు ఇక్కడే ఉంటారు ఏ నిమిషం. ఇప్పుడు ఏమిటి? 809 01:05:49,997 --> 01:05:50,697 అయ్యో! ఓహ్! 810 01:06:16,622 --> 01:06:18,132 లేదు, వేచి ఉండండి. దయచేసి, వద్దు! 811 01:06:25,700 --> 01:06:27,008 రోజ్: మేము తో ఉన్నాము ప్రతిఘటన. 812 01:06:32,998 --> 01:06:34,922 అధికారి: రోజర్ అది. ఇప్పుడు లాయం తనిఖీ చేస్తోంది. 813 01:06:42,155 --> 01:06:44,400 - ఈ విధంగా. - వారు తప్పనిసరిగా కలిగి ఉండాలి ఇక్కడి ద్వారా రండి. 814 01:06:50,529 --> 01:06:51,529 గులాబీ: హయ్యా! 815 01:06:56,954 --> 01:06:58,330 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు! అయ్యో! 816 01:07:04,955 --> 01:07:07,218 FINN: దీన్ని ఆస్వాదించడం ఆపు! దీన్ని ఆస్వాదించడం ఆపు! 817 01:07:12,956 --> 01:07:15,044 స్పీడర్ పైలట్: మేము వాటిని పొందాము. వారు ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు. 818 01:07:22,161 --> 01:07:22,661 ఇద్దరూ: ఆహ్! 819 01:07:32,848 --> 01:07:33,348 హుహ్? 820 01:07:59,393 --> 01:08:00,926 గులాబీ: తరలించు, తరలించు, తరలించు! మార్గం నుండి బయటపడండి! 821 01:08:02,967 --> 01:08:05,006 మా ఓడ బీచ్‌లో ఉంది నేరుగా ముందుకు! 822 01:08:07,153 --> 01:08:08,152 మాకు కవర్ కావాలి! 823 01:08:18,949 --> 01:08:20,124 చాలా కవర్! 824 01:08:32,721 --> 01:08:33,831 అది ఉంది! 825 01:08:36,527 --> 01:08:37,283 ఇద్దరూ: లేదు! 826 01:08:37,512 --> 01:08:38,512 FINN: రండి! 827 01:08:53,549 --> 01:08:55,252 స్పీడర్ పైలట్: మందను వెళ్లనివ్వండి వెళ్ళు. పెర్ప్స్‌తో అతుక్కోండి. 828 01:09:01,105 --> 01:09:02,106 వారు ఎక్కడికి వెళ్లారు? 829 01:09:05,401 --> 01:09:06,401 మేము అతనిని కోల్పోయాము అని నేను అనుకుంటున్నాను! 830 01:09:06,594 --> 01:09:08,294 ఇప్పుడు మేము బీచ్‌కి దిగుతాము మరియు చుట్టూ తిరిగి ... 831 01:09:08,449 --> 01:09:09,449 క్లిఫ్! 832 01:09:19,291 --> 01:09:20,479 రోజ్: మేము చిక్కుకున్నాము. 833 01:09:23,626 --> 01:09:24,699 ఇది విలువైనదే అయినప్పటికీ. 834 01:09:25,447 --> 01:09:26,746 ఆ పట్టణాన్ని కూల్చివేయడానికి, 835 01:09:27,068 --> 01:09:28,199 వారిని బాధపెట్టు. 836 01:09:37,905 --> 01:09:38,904 గులాబీ: వెళ్ళు. 837 01:09:43,949 --> 01:09:45,165 ఇప్పుడు అది విలువైనది. 838 01:09:55,593 --> 01:09:56,593 స్పీడర్ పైలట్: వారు ఉన్నారు. 839 01:10:02,109 --> 01:10:02,817 BB-8! ఆగండి, నువ్వేనా ఆ విషయం ఎగురుతున్నారా? 840 01:10:03,050 --> 01:10:04,516 DJ: ఆహ్. 841 01:10:10,992 --> 01:10:12,316 N-N-లిఫ్ట్ కావాలా? 842 01:11:06,289 --> 01:11:07,288 లూకా. 843 01:11:08,445 --> 01:11:09,558 లియా. 844 01:11:19,147 --> 01:11:20,386 నేను ఇప్పుడు దీన్ని చేయను. 845 01:11:21,047 --> 01:11:22,341 కైలో రెన్: అవును, నేను కూడా. 846 01:11:25,146 --> 01:11:26,266 మీరు మీ తండ్రిని ఎందుకు ద్వేషించారు? 847 01:11:30,821 --> 01:11:33,160 మీ దగ్గర ఏదైనా ఉందా, ఆవు లేదా ఏదైనా ఉందా మీరు ధరించగలరా? 848 01:11:37,047 --> 01:11:39,206 మీరు మీ తండ్రిని ఎందుకు ద్వేషించారు? నాకు నిజాయితీగా సమాధానం ఇవ్వండి. 849 01:11:40,950 --> 01:11:42,231 నీకు తండ్రి ఉన్నాడు నిన్ను ఎవరు ప్రేమించారు, 850 01:11:42,313 --> 01:11:43,319 అతను మీ గురించి తిట్టాడు. 851 01:11:43,620 --> 01:11:44,620 నేను అతనిని ద్వేషించలేదు. 852 01:11:44,734 --> 01:11:45,733 అప్పుడు ఎందుకు? 853 01:11:46,057 --> 01:11:47,057 ఎందుకు ఏమి? 854 01:11:50,544 --> 01:11:51,945 ఎందుకు ఏమి? చెప్పండి. 855 01:11:53,331 --> 01:11:54,639 నువ్వు ఎందుకు... 856 01:11:55,441 --> 01:11:56,869 అతన్ని ఎందుకు చంపారు? 857 01:11:57,812 --> 01:11:58,894 నాకు అర్థం కాలేదు. 858 01:11:59,224 --> 01:12:00,224 కైలో రెన్: కాదా? 859 01:12:00,346 --> 01:12:01,860 మీ తల్లిదండ్రులు మిమ్మల్ని దూరంగా విసిరారు చెత్త వంటి. 860 01:12:02,101 --> 01:12:04,145 - వారు చేయలేదు! - వారు చేసారు. 861 01:12:04,382 --> 01:12:06,090 కానీ మీరు ఆపలేరు వాటిని అవసరం. 862 01:12:06,345 --> 01:12:07,497 ఇది మీ గొప్ప బలహీనత. 863 01:12:08,464 --> 01:12:09,664 ప్రతిచోటా వారి కోసం వెతుకుతున్నాను, 864 01:12:09,699 --> 01:12:10,721 హాన్ సోలోలో, 865 01:12:11,320 --> 01:12:13,031 ఇప్పుడు స్కైవాకర్‌లో ఉంది. 866 01:12:16,541 --> 01:12:18,272 ఏం జరిగిందో అతను చెప్పాడా ఆ రాత్రి? 867 01:12:18,689 --> 01:12:19,688 అవును. 868 01:12:21,746 --> 01:12:22,771 నం. 869 01:12:24,571 --> 01:12:26,145 కైలో రెన్: అతను నా శక్తిని గ్రహించాడు, 870 01:12:27,554 --> 01:12:29,207 అతను మీది గ్రహించినట్లు. 871 01:12:30,543 --> 01:12:32,134 మరియు అతను భయపడ్డాడు. 872 01:12:49,098 --> 01:12:50,250 అబద్ధాలకోరు. 873 01:12:54,751 --> 01:12:56,078 గతాన్ని చనిపోనివ్వండి. 874 01:12:57,744 --> 01:13:00,027 అవసరమైతే చంపేయండి. 875 01:13:02,641 --> 01:13:05,304 మారడానికి అదొక్కటే మార్గం మీరు ఎలా ఉండాలనుకుంటున్నారు. 876 01:13:48,283 --> 01:13:49,283 లేదు! 877 01:13:49,342 --> 01:13:50,342 లేదు! 878 01:14:30,861 --> 01:14:32,181 స్త్రీ వాయిస్: రేయ్? 879 01:15:01,293 --> 01:15:03,851 REY: నేను భావించాను చిక్కుకున్నారు లేదా భయాందోళనకు గురయ్యారు. 880 01:15:04,121 --> 01:15:05,422 కానీ నేను చేయలేదు. 881 01:15:09,022 --> 01:15:12,272 ఇది ఎప్పటికీ కొనసాగదు, నాకు తెలుసు అది ఎక్కడికో దారితీసింది. 882 01:15:13,016 --> 01:15:15,439 మరియు అది, చివరికి, అది నాకు చూపుతుంది నేను ఏమి చూడటానికి వచ్చాను. 883 01:15:17,607 --> 01:15:19,036 స్త్రీ వాయిస్: రేయ్. 884 01:15:27,581 --> 01:15:29,629 నన్ను చూడనివ్వండి. 885 01:15:30,213 --> 01:15:32,099 నా తల్లిదండ్రులు, 886 01:15:32,392 --> 01:15:34,364 దయచేసి. 887 01:16:09,577 --> 01:16:11,521 REY: నేను అనుకున్నాను నేను ఇక్కడ సమాధానాలను కనుగొంటాను. 888 01:16:13,265 --> 01:16:14,568 నేను తప్పు చేశాను. 889 01:16:17,069 --> 01:16:18,870 నేను ఎప్పుడూ ఒంటరిగా భావించలేదు. 890 01:16:21,433 --> 01:16:22,677 మీరు ఒంటరిగా లేరు. 891 01:16:27,914 --> 01:16:29,076 మీరు కూడా కాదు. 892 01:16:30,319 --> 01:16:31,488 రేయ్? 893 01:16:39,412 --> 01:16:40,892 ఇది చాలా ఆలస్యం కాదు. 894 01:17:38,760 --> 01:17:39,760 ఆపు! 895 01:17:49,164 --> 01:17:50,174 నిజమేనా? 896 01:17:50,350 --> 01:17:51,970 అతడిని హత్య చేసేందుకు ప్రయత్నించారా? 897 01:17:52,218 --> 01:17:54,497 ఇప్పుడు ఈ ద్వీపాన్ని వదిలివేయండి! 898 01:17:54,794 --> 01:17:55,839 ఆపు. 899 01:17:57,403 --> 01:17:58,402 ఆపు! 900 01:18:02,832 --> 01:18:03,832 నువ్వు చేశావా? 901 01:18:04,077 --> 01:18:05,998 మీరు కైలో రెన్‌ని సృష్టించారా? 902 01:18:35,757 --> 01:18:37,223 - నాకు నిజం చెప్పు. - 903 01:18:43,570 --> 01:18:45,386 నేను చీకటిని చూశాను. 904 01:18:47,315 --> 01:18:49,084 అది అతనిలో నిర్మించబడిందని నేను గ్రహించాను. 905 01:18:49,407 --> 01:18:51,949 నేను క్షణాల్లో చూశాను అతని శిక్షణ సమయంలో. 906 01:18:52,572 --> 01:18:54,236 కానీ నేను లోపలికి చూశాను, 907 01:18:54,830 --> 01:18:57,475 మరియు అది దాటి ఉంది నేను ఎప్పుడూ ఊహించినది. 908 01:19:02,850 --> 01:19:05,388 అప్పటికే స్నోక్ వచ్చింది తన హృదయాన్ని తిప్పుకున్నాడు. 909 01:19:06,127 --> 01:19:09,180 అతను విధ్వంసం తెస్తాడు, మరియు నొప్పి, మరియు మరణం, 910 01:19:09,427 --> 01:19:11,990 మరియు ముగింపు నేను ప్రేమించే ప్రతిదానికీ అతను ఏమి అవుతాడు. 911 01:19:12,251 --> 01:19:14,054 మరియు క్లుప్త క్షణం కోసం స్వచ్ఛమైన ప్రవృత్తి, 912 01:19:14,222 --> 01:19:15,629 - నేను దానిని ఆపగలనని అనుకున్నాను. - 913 01:19:18,929 --> 01:19:21,227 అది దాటిపోయింది క్షణికమైన నీడలా. 914 01:19:22,242 --> 01:19:24,111 మరియు నేను సిగ్గుతో మిగిలిపోయాను, 915 01:19:25,459 --> 01:19:27,328 మరియు పర్యవసానంగా. 916 01:19:28,130 --> 01:19:30,321 మరియు నేను చూసిన చివరి విషయం 917 01:19:30,595 --> 01:19:35,050 కళ్ళు ఉండేవి భయపడ్డ బాలుడి యజమాని అతనిని విఫలమయ్యాడు. 918 01:19:36,785 --> 01:19:37,785 బెన్, లేదు! 919 01:19:44,628 --> 01:19:46,760 మీరు ఆలోచించడం ద్వారా అతన్ని విఫలం చేసారు అతని ఎంపిక జరిగింది. 920 01:19:47,034 --> 01:19:48,033 అది కాదు. 921 01:19:48,323 --> 01:19:49,952 అతనిలో ఇంకా సంఘర్షణ ఉంది. 922 01:19:50,229 --> 01:19:52,548 అతను మారినట్లయితే చీకటి వైపు నుండి, అది ఆటుపోట్లను మార్చగలదు. 923 01:19:53,048 --> 01:19:54,732 మనం గెలుపొందడం ఇదే కావచ్చు. 924 01:19:54,931 --> 01:19:57,955 ఇది వెళ్ళడం లేదు మీరు ఆలోచించే విధానం. 925 01:19:58,483 --> 01:19:59,515 ఇది. 926 01:19:59,921 --> 01:20:02,627 ఇప్పుడే మేము చేతులు తాకినప్పుడు, 927 01:20:02,871 --> 01:20:03,927 అతని భవిష్యత్తు చూశాను. 928 01:20:05,104 --> 01:20:06,766 నేను నిన్ను చూస్తున్నంత దృఢంగా ఉన్నాను. 929 01:20:07,196 --> 01:20:10,713 నేను అతని దగ్గరకు వెళితే.. బెన్ సోలో తిరుగుతాడు. 930 01:20:10,967 --> 01:20:11,980 రేయ్, 931 01:20:12,594 --> 01:20:14,520 దీన్ని చేయవద్దు. 932 01:20:30,426 --> 01:20:32,137 అప్పుడు అతను మా చివరి ఆశ. 933 01:21:13,106 --> 01:21:14,514 మాస్టర్ యోడా. 934 01:21:15,358 --> 01:21:17,785 యంగ్ స్కైవాకర్. 935 01:21:20,103 --> 01:21:21,424 నేను వీటన్నింటిని ముగిస్తున్నాను. 936 01:21:21,902 --> 01:21:24,196 చెట్టు, వచనం, జెడి. 937 01:21:24,511 --> 01:21:25,653 నేను దానిని కాల్చివేస్తాను. 938 01:21:45,270 --> 01:21:46,270 హ్మ్. 939 01:22:03,367 --> 01:22:04,403 ఆహ్, స్కైవాకర్. 940 01:22:04,590 --> 01:22:05,621 నేను నిన్ను మిస్ అయ్యాను. 941 01:22:18,790 --> 01:22:20,329 కాబట్టి ఇది సమయం 942 01:22:21,966 --> 01:22:23,723 జెడి ఆర్డర్ ముగియడానికి. 943 01:22:23,922 --> 01:22:26,037 ఇది సమయం. 944 01:22:27,061 --> 01:22:28,061 హ్మ్. 945 01:22:30,922 --> 01:22:35,625 మీరు గతాన్ని చూసేందుకు పాత పుస్తకాల కుప్ప, హమ్మా? 946 01:22:36,586 --> 01:22:38,184 పవిత్ర జెడి గ్రంథాలు. 947 01:22:38,509 --> 01:22:40,453 ఓహ్. వాటిని చదవండి, మీకు ఉందా? 948 01:22:41,364 --> 01:22:42,885 - బాగా, నేను ... -పేజ్-టర్నర్స్ 949 01:22:43,011 --> 01:22:44,153 వారు కాదు. 950 01:22:44,921 --> 01:22:46,647 అవును, అవును, అవును. 951 01:22:46,965 --> 01:22:48,198 వారు పట్టుకున్న జ్ఞానం, 952 01:22:48,475 --> 01:22:51,830 కానీ ఆ లైబ్రరీ ఉంది ఆ అమ్మాయి రేయ్ ఏమీ లేదు 953 01:22:52,056 --> 01:22:53,885 ఇప్పటికే కలిగి లేదు. 954 01:22:57,188 --> 01:22:58,718 స్కైవాకర్, 955 01:22:59,753 --> 01:23:01,568 ఇంకా దిగంతం వైపు చూస్తున్నాను. 956 01:23:01,843 --> 01:23:04,219 ఎప్పుడూ ఇక్కడ లేదు, ఇప్పుడు, హ్మ్? 957 01:23:04,509 --> 01:23:06,985 అవసరం మీ ముక్కు ముందు. 958 01:23:08,009 --> 01:23:09,009 హ్మ్? 959 01:23:10,796 --> 01:23:12,349 నేను బలహీనంగా ఉన్నాను. 960 01:23:13,618 --> 01:23:14,618 తెలివితక్కువ. 961 01:23:14,778 --> 01:23:17,162 లాస్ట్ బెన్ సోలో, మీరు చేసారు. 962 01:23:18,080 --> 01:23:20,424 రేయ్ ఓడిపోండి, మనం తప్పదు. 963 01:23:20,963 --> 01:23:23,703 నేను ఉండలేను ఆమె నేను ఎలా ఉండాలి. 964 01:23:24,385 --> 01:23:26,468 నా మాటలు పట్టించుకోలేదా? 965 01:23:27,006 --> 01:23:29,376 మీరు నేర్చుకున్న వాటిని పాస్ చేయండి. 966 01:23:29,720 --> 01:23:30,720 బలం, 967 01:23:30,818 --> 01:23:31,816 పాండిత్యం. 968 01:23:32,751 --> 01:23:34,171 కానీ బలహీనత, 969 01:23:34,558 --> 01:23:35,894 మూర్ఖత్వం, 970 01:23:36,117 --> 01:23:36,863 వైఫల్యం కూడా. 971 01:23:37,117 --> 01:23:40,105 అవును, అన్నింటికంటే ఎక్కువగా వైఫల్యం. 972 01:23:40,350 --> 01:23:43,293 గొప్ప గురువు, వైఫల్యం ఉంది. 973 01:23:52,625 --> 01:23:53,624 లూకా, 974 01:23:56,192 --> 01:23:59,550 వారు మించి పెరిగేది మనం. 975 01:24:00,394 --> 01:24:04,543 అదే నిజమైన భారం అన్ని మాస్టర్స్. 976 01:24:17,871 --> 01:24:19,728 వెళ్ళడానికి నాలుగు పార్సెక్కులు. ఈ విషయం నిజంగా ఉడికించాలి. 977 01:24:19,973 --> 01:24:21,554 మేము సమయానికి వచ్చామని నేను ఆశిస్తున్నాను. 978 01:24:21,817 --> 01:24:23,083 మీరు దీన్ని నిజంగా చేయవచ్చు, సరియైనదా? 979 01:24:23,870 --> 01:24:25,746 అవును, దాని గురించి ... 980 01:24:29,670 --> 01:24:32,943 అబ్బాయిలు, నేను చేయగలను. 981 01:24:34,011 --> 01:24:36,587 కానీ ముందుగా 'చేయు' ఉంది ధర గురించి సంభాషణ. 982 01:24:37,487 --> 01:24:39,727 మేము పూర్తి చేసిన తర్వాత, ప్రతిఘటన మీకు ఇస్తుంది మీకు కావలసినది. 983 01:24:40,685 --> 01:24:41,725 మీరు డిపాజిట్ల వారీగా ఏమి పొందారు? 984 01:24:42,655 --> 01:24:44,787 మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? మమ్మల్ని చూడు. 985 01:24:45,954 --> 01:24:47,610 అది హేసియన్ స్మెల్ట్? 986 01:24:50,309 --> 01:24:51,609 అదో సంగతి. 987 01:24:51,809 --> 01:24:53,806 లేదు, మేము మీకు మా మాట ఇచ్చాము. మీరు చెల్లించబడతారు. 988 01:24:54,107 --> 01:24:55,233 అది చాలు. 989 01:24:55,464 --> 01:24:56,704 DJ: అబ్బాయిలు, నేను సహాయం చేస్తూనే ఉండాలనుకుంటున్నాను. 990 01:24:57,873 --> 01:25:01,303 కానీ ఏమీ లేదు, n-n- చేయడం లేదు. 991 01:25:01,516 --> 01:25:02,516 సరే, ఇక్కడ వినండి, 992 01:25:02,676 --> 01:25:03,676 మీకు ఉంది... 993 01:25:04,060 --> 01:25:05,683 అది చేయండి. 994 01:25:08,749 --> 01:25:10,447 ఇప్పుడు నేను సహాయం చేయగలను. 995 01:25:13,016 --> 01:25:14,018 తిరిగి ఇవ్వండి. 996 01:25:15,549 --> 01:25:16,550 DJ: ఏమిటి? 997 01:25:16,626 --> 01:25:18,677 FINN: దాన్ని తిరిగి ఇవ్వండి! 998 01:25:18,882 --> 01:25:20,647 ఎంత అనేది మీకు తెలియదు పతకం అంటే ఆమెకు. 999 01:25:21,259 --> 01:25:24,111 ఏంటి నువ్వు... ఎందుకు ఉన్నావు మీ స్వంత ఓడను దోచుకుంటున్నారా? 1000 01:25:26,765 --> 01:25:27,765 ఇది మీ ఓడ కాదు. 1001 01:25:29,649 --> 01:25:30,650 నేను దొంగిలించాను అంటాడు. 1002 01:25:30,802 --> 01:25:31,944 అవును, నాకు అర్థమైంది. 1003 01:25:32,243 --> 01:25:33,243 మేము దానిని దొంగిలించాము. 1004 01:25:34,957 --> 01:25:37,172 కనీసం నువ్వు దొంగతనం చేస్తున్నావు చెడ్డవారి నుండి 1005 01:25:37,812 --> 01:25:38,812 మరియు మంచికి సహాయం చేస్తుంది. 1006 01:25:38,998 --> 01:25:40,832 మంచివాళ్ళు, చెడ్డవాళ్ళు, 1007 01:25:41,108 --> 01:25:43,111 తయారు చేసిన పదాలు. 1008 01:25:43,857 --> 01:25:47,386 ఇంతకు ముందు ఎవరిని సొంతం చేసుకున్నారో చూద్దాం ఈ అందమైన హంక్-ఉహ్. 1009 01:25:50,535 --> 01:25:52,569 ఆహ్, ఈ వ్యక్తి ఆయుధ వ్యాపారి. 1010 01:25:53,553 --> 01:25:56,732 ఆయుధాలను విక్రయించే బ్యాంకును తయారు చేశాడు చెడ్డవాళ్లకు. 1011 01:25:58,061 --> 01:25:59,061 ఓ... 1012 01:26:01,086 --> 01:26:02,424 మరియు మంచి. 1013 01:26:03,977 --> 01:26:06,842 ఫిన్, నేను నిన్ను నేర్చుకోనివ్వండి ఏదో పెద్దది. 1014 01:26:08,285 --> 01:26:10,341 అదంతా యంత్రం, భాగస్వామి. 1015 01:26:12,029 --> 01:26:14,831 ఉచితంగా జీవించండి, చేరవద్దు. 1016 01:26:26,933 --> 01:26:29,296 అదే చివరిది వారి మద్దతు నౌకలు. 1017 01:26:29,583 --> 01:26:30,783 ఇది కేవలం ఇప్పుడు వారి ప్రధాన క్రూయిజర్. 1018 01:26:31,129 --> 01:26:32,462 మరియు వారి ఇంధన నిల్వ? 1019 01:26:32,783 --> 01:26:34,404 మా లెక్క ప్రకారం, 1020 01:26:34,637 --> 01:26:36,079 క్లిష్టమైన. 1021 01:26:40,379 --> 01:26:42,179 - ఆమె అక్కడ? -అడ్మిరల్ మిమ్మల్ని నిషేధించారు వంతెన నుండి. 1022 01:26:42,376 --> 01:26:43,913 -మనకు సీన్ లేదు. -లేదు, చేద్దాం. 1023 01:26:44,179 --> 01:26:45,459 POE: హోల్డో? D'ACY: మీకు అనుమతి లేదు ఇక్కడ. 1024 01:26:45,680 --> 01:26:46,489 - ఫ్లైబాయ్. 1025 01:26:46,669 --> 01:26:48,364 - కట్, లేడీ. 1026 01:26:48,645 --> 01:26:51,949 మాకు నౌకాదళం ఉంది, ఇప్పుడు మేము ఒకే ఓడలో ఉన్నాము మరియు మీరు మాకు ఏమీ చెప్పలేదు! 1027 01:26:52,577 --> 01:26:55,712 మాకు ఒక ప్రణాళిక ఉందని చెప్పండి! 1028 01:26:55,948 --> 01:26:56,947 ఆశ ఉందని! 1029 01:26:57,122 --> 01:26:58,411 నేను లియా కింద పనిచేసినప్పుడు, 1030 01:26:58,731 --> 01:27:01,059 ఆమె చెప్పేది, ఆశ సూర్యుని వంటిది. 1031 01:27:01,333 --> 01:27:03,784 మీరు దానిని మాత్రమే విశ్వసిస్తే మీరు ఎప్పుడు చూడగలరు... 1032 01:27:04,022 --> 01:27:06,202 మీరు ఎప్పటికీ సాధించలేరు రాత్రి ద్వారా. 1033 01:27:06,676 --> 01:27:07,880 అవును. 1034 01:27:16,012 --> 01:27:18,069 మీరు ఆజ్యం పోస్తున్నారా రవాణా? 1035 01:27:23,600 --> 01:27:24,961 మీరు ఉన్నారు. 1036 01:27:25,598 --> 01:27:26,786 అవన్నీ? 1037 01:27:28,166 --> 01:27:30,571 మేము ఓడను వదిలివేస్తున్నామా? అదేనా... 1038 01:27:31,108 --> 01:27:32,917 అదే నీకు దొరికింది? అదే మీరు మమ్మల్ని తీసుకువచ్చారు? 1039 01:27:33,883 --> 01:27:34,883 పిరికివాడా! 1040 01:27:35,643 --> 01:27:38,363 ఆ రవాణా నౌకలు నిరాయుధులుగా, కవచాలు లేకుండా ఉన్నారు. 1041 01:27:38,687 --> 01:27:40,848 మేము ఈ క్రూయిజర్‌ను వదిలివేస్తాము, మేము పూర్తి చేసాము. 1042 01:27:41,065 --> 01:27:43,725 మాకు అవకాశం లేదు. లేదు, నువ్వు కేవలం పిరికివాడివి కాదు, 1043 01:27:43,965 --> 01:27:45,495 నువ్వు ద్రోహివి. 1044 01:27:46,208 --> 01:27:48,256 ఈ మనిషిని నా వంతెనపై నుంచి దింపండి. 1045 01:27:55,257 --> 01:27:57,394 POE: ఫిన్, హోల్డో షటిల్‌లో సిబ్బందిని లోడ్ చేస్తున్నాడు. 1046 01:27:57,616 --> 01:27:59,371 ఆమె ఓడను విడిచిపెట్టబోతోంది. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1047 01:27:59,613 --> 01:28:01,108 పో, మేము మా దారిలో ఉన్నాము తిరిగి నౌకాదళానికి. 1048 01:28:01,458 --> 01:28:02,501 మేము చాలా దగ్గరగా ఉన్నాము. 1049 01:28:02,800 --> 01:28:03,840 కనుక్కున్నావా మాస్టర్ కోడ్ బ్రేకర్? 1050 01:28:04,043 --> 01:28:06,069 సరే, మేము కోడ్‌బ్రేకర్‌ని కనుగొన్నాము. 1051 01:28:06,526 --> 01:28:09,611 మేము ట్రాకర్‌ను మూసివేయవచ్చు. మమ్మల్ని కొనండి మరికొంత సమయం. 1052 01:28:10,771 --> 01:28:12,379 సరే. త్వరపడండి. 1053 01:28:17,599 --> 01:28:19,240 నేను ప్రారంభించిన వెంటనే, మీరు పరిధి నుండి వెనక్కి దూకుతారు. 1054 01:28:19,500 --> 01:28:22,190 అక్కడే ఉండు మీరు ఎక్కడ కలుసుకోవాలో నా సిగ్నల్ వచ్చే వరకు. 1055 01:28:24,452 --> 01:28:26,652 - -నేను చూసే ముందు మీరు ఫిన్‌ని చూసినట్లయితే, 1056 01:28:26,865 --> 01:28:27,865 అతనికి చెప్పు... 1057 01:28:30,167 --> 01:28:31,802 అవును, పరిపూర్ణమైనది. అది అతనికి చెప్పు. 1058 01:29:38,831 --> 01:29:41,031 DJ: మా విధానాన్ని కప్పిపుచ్చడం. మనం వారి పరిధికి దూరంగా ఉండాలి. 1059 01:29:41,927 --> 01:29:44,178 అప్పుడు మేము ముక్కలు చేస్తాము వారి షీల్డ్‌లో చీలిక. 1060 01:29:44,604 --> 01:29:46,104 బ్లిప్ బ్లాపిటీ బ్లప్, 1061 01:29:47,129 --> 01:29:48,870 మరియు కుడి ద్వారా జారిపడు. 1062 01:30:07,428 --> 01:30:10,544 కాబట్టి ఒక స్టార్మ్‌ట్రూపర్ మరియు ఇప్పుడు ఎవరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1063 01:30:10,748 --> 01:30:11,823 మమ్మల్ని కాపాడేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు. 1064 01:30:12,066 --> 01:30:13,706 ఇది మా ఉత్తమ అవకాశం తప్పించుకోవడానికి. 1065 01:30:13,821 --> 01:30:15,705 మీరు ఫిన్ మరియు రోజ్ ఇవ్వాలి మీరు చేయగలిగిన అన్ని సమయాలలో. 1066 01:30:15,963 --> 01:30:18,257 మీరు మనుగడ కోసం పందెం వేశారు ప్రతిఘటన యొక్క 1067 01:30:18,451 --> 01:30:21,086 చెడు అసమానతలపై మరియు మనందరినీ ప్రమాదంలో పడేస్తుంది. 1068 01:30:21,363 --> 01:30:22,517 ఇప్పుడు సమయం లేదు. 1069 01:30:22,718 --> 01:30:23,797 మనం స్పష్టత ఇవ్వాలి క్రూయిజర్ యొక్క. 1070 01:30:23,993 --> 01:30:25,233 రవాణాలను లోడ్ చేయండి. సిబ్బంది సభ్యుడు: వెంటనే, అడ్మిరల్. 1071 01:30:25,395 --> 01:30:26,895 అవును, నేను భయపడ్డాను మీరు అని చెబుతారు. 1072 01:30:27,504 --> 01:30:28,852 - -వైస్ అడ్మిరల్ హోల్డో, 1073 01:30:29,107 --> 01:30:30,818 నేను మీకు ఉపశమనం కలిగిస్తున్నాను మీ ఆదేశం 1074 01:30:31,051 --> 01:30:34,204 ఈ ఓడ మనుగడ కోసం దాని సిబ్బంది, మరియు ప్రతిఘటన. 1075 01:30:35,218 --> 01:30:37,453 మీరు అర్థం చేసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను మీరు ఏమి చేస్తున్నారు. 1076 01:30:38,021 --> 01:30:39,020 అవును. 1077 01:30:39,180 --> 01:30:40,214 - నేను వంతెన వద్దకు వెళ్తున్నాను. - 1078 01:30:40,483 --> 01:30:42,458 వారు కదిలితే, వాటిని ఆశ్చర్యపరచండి. 1079 01:31:02,411 --> 01:31:04,154 అధికారి: ...కనీసం ఇప్పటివరకు మూడు చక్రాలు. 1080 01:31:04,362 --> 01:31:05,662 అధికారి: అవును సార్. మేము దానిపై పని చేస్తున్నాము. 1081 01:31:13,051 --> 01:31:14,889 అధికారి: నేను చేస్తాను నా ఉత్తమమైనది, సార్. 1082 01:31:25,103 --> 01:31:26,202 దాదాపు అక్కడ. 1083 01:31:35,500 --> 01:31:37,150 మీరు దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు. 1084 01:31:37,753 --> 01:31:39,261 నీలోని సంఘర్షణను నేను అనుభవిస్తున్నాను. 1085 01:31:39,575 --> 01:31:41,144 ఇది మిమ్మల్ని విడదీస్తోంది. 1086 01:31:42,345 --> 01:31:44,547 బెన్, మేము చేతులు తాకినప్పుడు, 1087 01:31:44,787 --> 01:31:46,238 నీ భవిష్యత్తు చూశాను. 1088 01:31:46,539 --> 01:31:48,784 దాని ఆకారం మాత్రమే, కానీ ఘన మరియు స్పష్టమైన. 1089 01:31:49,494 --> 01:31:51,650 మీరు స్నోక్ ముందు నమస్కరించరు. 1090 01:31:54,761 --> 01:31:56,176 మీరు తిరుగుతారు. 1091 01:31:58,514 --> 01:32:00,125 నేను నీకు సహాయం చేస్తాను. 1092 01:32:00,736 --> 01:32:02,112 నేను చూసాను. 1093 01:32:02,433 --> 01:32:03,941 నేను కూడా ఏదో చూశాను. 1094 01:32:05,534 --> 01:32:06,534 నేను చూసిన దాని కారణంగా, 1095 01:32:06,724 --> 01:32:08,979 క్షణం ఎప్పుడు వస్తుందో నాకు తెలుసు, మీరు తిరగవలసిన వ్యక్తి అవుతారు. 1096 01:32:09,865 --> 01:32:11,588 నువ్వు నాతో నిలబడతావు. 1097 01:32:12,350 --> 01:32:13,351 రేయ్, 1098 01:32:14,526 --> 01:32:16,692 మీ తల్లిదండ్రులు ఎవరో నేను చూశాను. 1099 01:32:31,691 --> 01:32:35,882 బాగా చేసారు, నా బాగుంది మరియు నమ్మకమైన అప్రెంటిస్. 1100 01:32:36,214 --> 01:32:40,231 నీపై నా విశ్వాసం పునరుద్ధరించబడింది. 1101 01:32:41,483 --> 01:32:43,622 యువ రే. 1102 01:32:45,814 --> 01:32:47,273 స్వాగతం. 1103 01:32:52,738 --> 01:32:53,880 FINN: కాబట్టి ఇది. 1104 01:32:54,125 --> 01:32:55,950 ట్రాకర్ యొక్క ఈ తలుపు వెనుక. 1105 01:33:09,248 --> 01:33:11,308 DJ: హేసియన్ స్మెల్ట్. 1106 01:33:11,813 --> 01:33:12,969 ఉత్తమ కండక్టర్. 1107 01:33:21,797 --> 01:33:23,171 మరియు మీకు స్వాగతం. 1108 01:33:25,397 --> 01:33:27,156 గుర్తించడానికి మంచి సమయం మేము విమానాల వద్దకు ఎలా తిరిగి వస్తాము? 1109 01:33:27,342 --> 01:33:29,022 నాకు దగ్గరలో ఎక్కడో తెలుసు ఎస్కేప్ పాడ్స్ ఉన్నాయి. 1110 01:33:29,129 --> 01:33:29,851 మీరు చేసే కోర్సు. 1111 01:33:30,095 --> 01:33:31,888 POE: BB-8, నాకు ఏదైనా మంచి చెప్పు. 1112 01:33:33,794 --> 01:33:34,927 పో, మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము. 1113 01:33:35,167 --> 01:33:36,446 క్రూయిజర్ కలిగి ఉండండి లైట్‌స్పీడ్ కోసం సిద్ధం చేయబడింది. 1114 01:33:36,572 --> 01:33:38,685 అవును, నేను దానిపై ఉన్నాను, మిత్రమా. మీరు తొందరపడండి. 1115 01:33:41,007 --> 01:33:42,713 వంతెనను క్లియర్ చేయండి, ఎస్కార్ట్ చేయండి అధికారులు హ్యాంగర్‌కి దిగారు. 1116 01:33:43,077 --> 01:33:46,399 C-3PO: కమాండర్... కెప్టెన్ డామెరాన్, అడ్మిరల్ హోల్డో నీ కోసం వెతుకుతున్నాడు. 1117 01:33:46,698 --> 01:33:47,797 అవును, మేము మాట్లాడాము. 1118 01:33:49,299 --> 01:33:51,499 సార్, నేను దాదాపు ఉన్నాను అడగడానికి భయపడతారు. 1119 01:33:51,699 --> 01:33:53,420 మంచి ప్రవృత్తి, త్రీపియో. దానితో వెళ్ళు. 1120 01:34:06,426 --> 01:34:07,425 ఆ తలుపుకు ముద్ర వేయండి! 1121 01:34:10,101 --> 01:34:11,102 మాకు సమయం మించిపోతోంది. 1122 01:34:11,200 --> 01:34:12,390 FINN: రండి, ఎలా జరుగుతోంది? 1123 01:34:12,656 --> 01:34:13,828 దాదాపు అక్కడ. 1124 01:34:15,243 --> 01:34:16,899 త్రీపియో, మీరు ఎక్కడ అనుకుంటున్నారు మీరు వెళ్తున్నారా? 1125 01:34:17,098 --> 01:34:19,153 ఇది చాలా వ్యతిరేకంగా ఉంటుంది నా ప్రోగ్రామింగ్ 1126 01:34:19,343 --> 01:34:20,999 -ఒక తిరుగుబాటుకు పార్టీగా ఉండాలి. -హే! 1127 01:34:21,191 --> 01:34:22,888 ఇది సరైన ప్రోటోకాల్ కాదు. 1128 01:34:24,622 --> 01:34:26,133 ఓ! ఇది కూడా కాదు! 1129 01:34:26,440 --> 01:34:27,140 ఫిన్? 1130 01:34:27,196 --> 01:34:28,277 మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము జంప్ చేయడానికి! 1131 01:34:28,529 --> 01:34:29,746 ఇప్పుడు లేదా ఎప్పుడూ. 1132 01:34:33,299 --> 01:34:34,300 - ఇప్పుడు. - 1133 01:34:42,500 --> 01:34:43,500 మీరు పైకి ఉన్నారు. 1134 01:35:00,599 --> 01:35:01,679 స్టార్మ్‌ట్రూపర్: మీరు అక్కడ, చేతులు పైకి! 1135 01:35:01,901 --> 01:35:02,900 స్టార్మ్‌ట్రూపర్: వాటిని చూడండి, వాటిని చూడండి. 1136 01:35:03,101 --> 01:35:04,820 స్టార్మ్‌ట్రూపర్: ఇప్పుడు మీ ఆయుధాలను వదలండి! స్టార్మ్‌ట్రూపర్: చేతులు పైకి, తిరుగుబాటు ఒట్టు. 1137 01:35:04,885 --> 01:35:06,405 స్టార్మ్‌ట్రూపర్: దిగిపో! నేను చెప్పాను, డౌన్! 1138 01:35:16,404 --> 01:35:18,051 FN-2187. 1139 01:35:20,148 --> 01:35:22,437 మిమ్మల్ని తిరిగి పొందడం చాలా బాగుంది. 1140 01:35:23,292 --> 01:35:24,291 వారు దానిని సాధించలేదు. 1141 01:35:38,329 --> 01:35:39,330 లియా. 1142 01:35:50,908 --> 01:35:54,624 మగ PA అనౌన్సర్: దయచేసి మీ ప్రకారం రవాణాలో ఎక్కండి తరలింపు హోదా. 1143 01:35:54,805 --> 01:35:55,805 అన్ని రవాణా క్లియర్ చేయాలి... 1144 01:35:55,982 --> 01:35:57,062 గర్నీ ఆపరేటర్: సరే, అతనిని పైకి నెట్టడానికి నాకు సహాయం చేయి, అబ్బాయిలు. 1145 01:35:57,426 --> 01:35:58,777 హోల్డో: అది ఒకటి ఒక ఇబ్బంది పెట్టేవాడు. 1146 01:35:59,506 --> 01:36:00,727 ఆయనంటే నాకు ఇష్టం. 1147 01:36:01,506 --> 01:36:02,505 నేను కూడా. 1148 01:36:03,206 --> 01:36:05,235 ఇప్పుడు, సమయం మీ రవాణాలో ఎక్కండి. 1149 01:36:06,371 --> 01:36:08,066 రవాణాలు తప్పించుకోవడానికి, 1150 01:36:09,098 --> 01:36:12,009 ఎవరైనా వెనుక ఉండాలి మరియు క్రూయిజర్ పైలట్. 1151 01:36:16,663 --> 01:36:18,168 చాలా నష్టాలు. 1152 01:36:19,862 --> 01:36:21,849 నేను ఇక తీసుకోలేను. 1153 01:36:22,362 --> 01:36:23,439 ఖచ్చితంగా మీరు చెయ్యగలరు. 1154 01:36:25,029 --> 01:36:27,008 మీరు నాకు ఎలా నేర్పించారు. 1155 01:36:29,504 --> 01:36:30,711 రెండూ: ఫోర్స్ కావచ్చు... 1156 01:36:32,802 --> 01:36:34,368 మీరు కొనసాగండి. నేను తగినంతగా చెప్పాను. 1157 01:36:36,201 --> 01:36:39,695 మే ఫోర్స్ ఎల్లప్పుడూ మీతో ఉండండి. 1158 01:36:46,508 --> 01:36:49,650 మహిళా పైలట్: క్లోకింగ్ పరికరం సక్రియం చేయబడింది. మనం వారి పరిధికి దూరంగా ఉండాలి. 1159 01:36:49,900 --> 01:36:52,157 ఇది పని చేస్తుందని ఆశిద్దాం. 1160 01:37:08,785 --> 01:37:11,074 దగ్గరికి రండి, బిడ్డ. 1161 01:37:13,856 --> 01:37:16,326 అంత బలం. 1162 01:37:16,778 --> 01:37:19,775 చీకటి పెరుగుతుంది, 1163 01:37:20,000 --> 01:37:23,626 మరియు దానిని కలుసుకోవడానికి కాంతి. 1164 01:37:24,655 --> 01:37:26,212 నేను నా యంగ్ అప్రెంటిస్‌ని హెచ్చరించాను 1165 01:37:26,502 --> 01:37:28,406 అతను బలపడుతున్న కొద్దీ, 1166 01:37:28,814 --> 01:37:31,412 అతని సమానం వెలుగులో పెరుగుతుంది. 1167 01:37:34,007 --> 01:37:35,007 స్కైవాకర్... 1168 01:37:35,516 --> 01:37:37,006 నేను ఊహించాను. 1169 01:37:38,199 --> 01:37:39,199 తప్పుగా. 1170 01:37:42,363 --> 01:37:44,197 దగ్గరగా, అన్నాను. 1171 01:37:51,255 --> 01:37:52,497 REY: మీరు తక్కువ అంచనా వేస్తున్నారు స్కైవాకర్, 1172 01:37:53,434 --> 01:37:54,515 మరియు బెన్ సోలో, 1173 01:37:55,218 --> 01:37:56,544 మరియు నేను. 1174 01:37:57,118 --> 01:37:58,905 - ఇది మీ పతనం అవుతుంది. -ఓ... 1175 01:38:00,713 --> 01:38:02,485 మీరు ఏదైనా చూశారా? 1176 01:38:03,007 --> 01:38:05,787 నా శిష్యరికంలో బలహీనత. 1177 01:38:06,118 --> 01:38:08,024 అందుకే వచ్చావా? 1178 01:38:10,898 --> 01:38:12,334 యంగ్ ఫూల్. 1179 01:38:12,714 --> 01:38:16,375 అది నేను మీ మనసులకు వారధి. 1180 01:38:16,896 --> 01:38:20,209 నేను ఉలిక్కిపడ్డాను రెన్ యొక్క సంఘర్షణ ఆత్మ. 1181 01:38:20,418 --> 01:38:23,512 అతను బలంగా లేడని నాకు తెలుసు మీ నుండి దాచడానికి సరిపోతుంది. 1182 01:38:23,650 --> 01:38:28,871 మరియు మీరు తగినంత తెలివైనవారు కాదు ఎరను అడ్డుకోవటానికి. 1183 01:38:32,509 --> 01:38:33,602 మరియు ఇప్పుడు, 1184 01:38:34,319 --> 01:38:39,443 మీరు నాకు స్కైవాకర్ ఇస్తారు. 1185 01:38:40,124 --> 01:38:42,687 అప్పుడు నిన్ను చంపేస్తాను 1186 01:38:43,041 --> 01:38:45,631 క్రూరమైన స్ట్రోక్‌తో. 1187 01:38:46,582 --> 01:38:47,583 నం. 1188 01:38:48,118 --> 01:38:49,352 అవును. 1189 01:38:53,435 --> 01:38:55,927 నాకు ఇవ్వండి 1190 01:38:57,421 --> 01:38:59,033 ప్రతిదీ. 1191 01:38:59,712 --> 01:39:01,359 REY: లేదు! లేదు! 1192 01:39:02,054 --> 01:39:03,054 లేదు! 1193 01:39:09,964 --> 01:39:11,497 నం. 1194 01:39:11,751 --> 01:39:12,792 లేదు, లేదు, లేదు! 1195 01:39:17,883 --> 01:39:18,882 లియా: పో. 1196 01:39:24,716 --> 01:39:25,716 అది ఏమిటి? 1197 01:39:25,881 --> 01:39:27,549 D'ACY: ఖనిజ గ్రహం, క్రైట్. 1198 01:39:27,825 --> 01:39:30,113 నుండి గుర్తించబడని రహస్య ప్రదేశం తిరుగుబాటు రోజులు. 1199 01:39:30,699 --> 01:39:32,523 -అది రెబల్ స్థావరమా? - విడిచిపెట్టిన, 1200 01:39:33,058 --> 01:39:34,178 కానీ భారీగా పకడ్బందీగా 1201 01:39:34,226 --> 01:39:36,464 డిస్ట్రెస్ సిగ్నల్ పొందడానికి తగినంత శక్తితో మా మిత్రులకు 1202 01:39:36,631 --> 01:39:37,871 ఔటర్ రిమ్‌లో చెల్లాచెదురుగా ఉంది. 1203 01:39:38,020 --> 01:39:39,788 లియా: హోల్డోకు తెలుసు మొదటి ఆర్డర్ 1204 01:39:39,967 --> 01:39:41,168 మా పెద్ద ఓడను ట్రాక్ చేస్తున్నాడు. 1205 01:39:41,297 --> 01:39:44,016 వారు పర్యవేక్షించడం లేదు చిన్న రవాణా కోసం. 1206 01:39:44,672 --> 01:39:46,704 కాబట్టి మనం కిందకు జారిపోవచ్చు గుర్తించబడని ఉపరితలం వరకు 1207 01:39:47,129 --> 01:39:50,148 మరియు వరకు దాచండి మొదటి ఆర్డర్ పాస్ అవుతుంది. 1208 01:39:52,424 --> 01:39:53,424 అది పని చేయగలదు. 1209 01:39:55,168 --> 01:39:59,572 ఆమె కాంతిని రక్షించడంలో ఎక్కువ ఆసక్తి చూపింది ఆమె కంటే 1210 01:40:00,169 --> 01:40:02,510 హీరో అనిపించుకున్నాడు. 1211 01:40:14,614 --> 01:40:15,726 గాడ్ స్పీడ్, 1212 01:40:16,126 --> 01:40:17,591 తిరుగుబాటుదారులు. 1213 01:40:47,232 --> 01:40:48,559 బాగా చేసారు, ఫాస్మా. 1214 01:40:49,763 --> 01:40:52,396 మీ ఓడ మరియు చెల్లింపు, మేము అంగీకరించినట్లు. 1215 01:41:00,361 --> 01:41:01,828 మీరు అబద్ధం పాము. 1216 01:41:06,797 --> 01:41:08,988 మేము పట్టుబడ్డాము, 1217 01:41:09,802 --> 01:41:11,720 నేను డి-డి-డీల్ కట్ చేసాను. 1218 01:41:12,632 --> 01:41:13,689 వేచి ఉండండి, 1219 01:41:14,365 --> 01:41:15,580 దేనితో డీల్ కట్? 1220 01:41:15,833 --> 01:41:17,393 సర్, మేము తనిఖీ చేసాము దొంగ నుండి సమాచారం. 1221 01:41:17,980 --> 01:41:20,299 మేము డిక్లోకింగ్ స్కాన్‌ని అమలు చేసాము, మరియు ఖచ్చితంగా తగినంత, 1222 01:41:20,589 --> 01:41:22,829 నిరోధక రవాణా ఇప్పుడే ప్రారంభించబడింది క్రూయిజర్ నుండి. 1223 01:41:24,021 --> 01:41:26,128 అతను మాకు నిజం చెప్పాడు. 1224 01:41:27,055 --> 01:41:28,684 అద్భుతాలు ఎప్పటికీ నిలిచిపోవు? 1225 01:41:28,887 --> 01:41:29,887 నం. 1226 01:41:30,331 --> 01:41:31,491 మా ఆయుధాలు సిద్ధంగా ఉన్నాయా? 1227 01:41:31,531 --> 01:41:32,749 సిద్ధంగా మరియు లక్ష్యంతో, సార్. 1228 01:41:33,729 --> 01:41:35,185 ఇష్టానుసారం కాల్చండి. 1229 01:41:36,074 --> 01:41:37,419 వేచి ఉండండి. లేదు, లేదు. లేదు, మీరు చేయలేరు! 1230 01:41:38,164 --> 01:41:39,431 లేదు! 1231 01:41:53,605 --> 01:41:55,068 పైలట్: అడ్మిరల్, మేము నిప్పు తీసుకుంటున్నాము! 1232 01:41:55,412 --> 01:41:56,966 -మనం తిరుగుతున్నామా? -లేదు, మీరు చాలా దూరంగా ఉన్నారు. 1233 01:41:56,990 --> 01:41:58,448 గ్రహపాతానికి పూర్తి వేగం. 1234 01:41:58,815 --> 01:41:59,813 పూర్తి వేగం! 1235 01:42:05,981 --> 01:42:07,453 బాగా, బాగా, 1236 01:42:07,716 --> 01:42:11,330 స్కైవాకర్‌ని నేను ఊహించలేదు అంత తెలివిగా ఉండాలి. 1237 01:42:12,076 --> 01:42:14,536 అతనికి ఇస్తాం మరియు జెడి ఆర్డర్ 1238 01:42:14,752 --> 01:42:17,228 అతను కోరుకునే మరణం. 1239 01:42:17,781 --> 01:42:19,030 రెబల్స్ వెళ్లిపోయిన తర్వాత.. 1240 01:42:19,236 --> 01:42:20,484 మేము అతని గ్రహానికి వెళ్తాము 1241 01:42:20,834 --> 01:42:24,556 మరియు నిర్మూలించండి మొత్తం ద్వీపం. 1242 01:42:31,474 --> 01:42:32,727 స్నోక్: అలాంటి స్పంక్. 1243 01:42:33,540 --> 01:42:34,551 ఇప్పుడు ఇక్కడ చూడు. 1244 01:42:42,060 --> 01:42:46,933 SNOKE: మొత్తం ప్రతిఘటన ఆ రవాణాపై... 1245 01:42:47,839 --> 01:42:51,482 త్వరలోనే అవన్నీ పోతాయి. 1246 01:42:51,883 --> 01:42:54,863 మీ కోసం, ప్రతిదీ కోల్పోయింది. 1247 01:43:00,137 --> 01:43:02,997 ఓహ్. మరియు ఇప్పటికీ అని నిప్పులు చిమ్మిన ఆశ. 1248 01:43:04,638 --> 01:43:07,716 నీకు ఆత్మ ఉంది నిజమైన జేడీ! 1249 01:43:16,274 --> 01:43:17,454 మరియు దాని కారణంగా, 1250 01:43:18,687 --> 01:43:19,985 నువ్వు చనిపోవాలి. 1251 01:43:22,919 --> 01:43:24,992 నా విలువైన శిష్యుడు, 1252 01:43:25,207 --> 01:43:28,795 చీకటి కొడుకు, లార్డ్ వాడేర్‌కు స్పష్టమైన వారసుడు. 1253 01:43:29,120 --> 01:43:32,507 ఎక్కడ గొడవలు జరిగినా.. నేను ఇప్పుడు సంకల్పాన్ని అనుభవిస్తున్నాను. 1254 01:43:32,744 --> 01:43:35,262 ఎక్కడ బలహీనత ఉందో, బలం. 1255 01:43:36,245 --> 01:43:37,793 మీ శిక్షణను పూర్తి చేయండి, 1256 01:43:38,138 --> 01:43:42,322 మరియు మీ విధిని నెరవేర్చండి. 1257 01:43:51,834 --> 01:43:53,485 నేను ఏమి చేయాలో నాకు తెలుసు. 1258 01:43:55,542 --> 01:43:56,543 బెన్. 1259 01:43:58,346 --> 01:44:00,387 మీరు అతన్ని మార్చగలరని మీరు అనుకుంటున్నారా? 1260 01:44:01,002 --> 01:44:02,736 దయనీయమైన పిల్లవాడు. 1261 01:44:04,343 --> 01:44:06,635 నేను ద్రోహం చేయలేను, 1262 01:44:06,854 --> 01:44:08,891 నన్ను కొట్టలేను. 1263 01:44:09,145 --> 01:44:11,426 నేను అతని మనస్సును చూస్తున్నాను, 1264 01:44:11,642 --> 01:44:14,683 నేను అతని ప్రతి ఉద్దేశాన్ని చూస్తున్నాను. 1265 01:44:14,967 --> 01:44:15,967 అవును. 1266 01:44:17,345 --> 01:44:22,948 అతను తిరగడం చూస్తున్నాను లైట్‌సేబర్ నిజం 1267 01:44:23,563 --> 01:44:24,657 మరియు ఇప్పుడు, 1268 01:44:25,446 --> 01:44:27,260 తెలివితక్కువ పిల్లవాడు, 1269 01:44:27,446 --> 01:44:29,330 అతను దానిని మండిస్తాడు, 1270 01:44:30,101 --> 01:44:33,605 మరియు అతని నిజమైన శత్రువును చంపుతాడు! 1271 01:45:14,718 --> 01:45:16,317 రండి, ఇవ్వండి పూర్తి థ్రస్టర్లు. పూర్తి వేగం! 1272 01:45:16,558 --> 01:45:17,903 నేనే సార్. 1273 01:45:20,659 --> 01:45:22,103 నువ్వు బాస్టర్డ్‌ని హత్య చేస్తున్నావు! 1274 01:45:22,894 --> 01:45:24,849 T-T-టేక్ ఇట్ ఈజీ, బిగ్ ఎఫ్. 1275 01:45:25,460 --> 01:45:28,259 వారు ఈ రోజు మిమ్మల్ని పేల్చివేస్తారు, మీరు వాటిని రేపు పేల్చివేయండి. 1276 01:45:28,975 --> 01:45:30,563 ఇది కేవలం వ్యాపారం. 1277 01:45:33,182 --> 01:45:34,282 మీరు తప్పు చేస్తున్నారు. 1278 01:45:38,065 --> 01:45:39,159 బహుశా. 1279 01:47:22,645 --> 01:47:23,644 REY: బెన్! 1280 01:47:36,252 --> 01:47:36,953 నౌకాదళం. 1281 01:47:37,114 --> 01:47:38,273 కాల్పులు ఆపమని వారిని ఆదేశించండి. 1282 01:47:38,326 --> 01:47:40,033 ఇంకా సమయం ఉంది నౌకాదళాన్ని రక్షించడానికి. 1283 01:47:48,719 --> 01:47:49,759 బెన్? 1284 01:47:52,036 --> 01:47:53,889 ఇది సమయం పాత విషయాలు చనిపోవడానికి. 1285 01:47:56,548 --> 01:47:57,690 పాము, 1286 01:47:57,990 --> 01:47:59,209 స్కైవాకర్. 1287 01:48:01,476 --> 01:48:02,611 ది సిత్, 1288 01:48:03,324 --> 01:48:05,072 జేడీ, రెబల్స్... 1289 01:48:05,291 --> 01:48:06,569 అవన్నీ చనిపోనివ్వండి. 1290 01:48:07,336 --> 01:48:08,336 రేయ్. 1291 01:48:10,412 --> 01:48:11,815 మీరు నాతో చేరాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 1292 01:48:13,853 --> 01:48:16,323 కలిసి పాలించి తీసుకురావచ్చు గెలాక్సీకి కొత్త క్రమం. 1293 01:48:16,592 --> 01:48:17,909 దీన్ని చేయవద్దు, బెన్. 1294 01:48:19,093 --> 01:48:20,104 దయచేసి ఇటువైపు వెళ్లవద్దు. 1295 01:48:20,394 --> 01:48:23,703 లేదు, లేదు. మీరు ఇంకా ఉన్నారు పట్టుకొని! వదులు! 1296 01:48:24,994 --> 01:48:27,192 నిజం తెలుసుకోవాలని ఉందా మీ తల్లిదండ్రుల గురించి? 1297 01:48:28,291 --> 01:48:29,627 లేదా మీకు ఎల్లప్పుడూ తెలుసా? 1298 01:48:32,284 --> 01:48:33,832 మరియు మీరు కేవలం చేసిన దానిని దాచిపెట్టాడు. 1299 01:48:35,995 --> 01:48:37,259 నీకు నిజం తెలుసు. 1300 01:48:38,251 --> 01:48:39,594 చెప్పండి. 1301 01:48:42,830 --> 01:48:43,930 చెప్పండి. 1302 01:48:46,042 --> 01:48:47,424 వారు ఎవరూ కాదు. 1303 01:48:47,722 --> 01:48:49,281 వారు మురికి చెత్త వ్యాపారులు 1304 01:48:49,496 --> 01:48:51,256 నిన్ను ఎవరు అమ్మేశారు డబ్బు తాగడం కోసం. 1305 01:48:53,264 --> 01:48:53,985 వారు చనిపోయారు 1306 01:48:54,277 --> 01:48:56,455 ఒక పేదవారిలో జక్కు ఎడారిలో సమాధి. 1307 01:48:57,366 --> 01:48:59,337 నీకు చోటు లేదు ఈ కథలో. 1308 01:48:59,499 --> 01:49:01,300 మీరు ఏమీ నుండి వచ్చారు. నువ్వు ఏమీ కాదు. 1309 01:49:05,801 --> 01:49:06,907 కానీ నాకు కాదు. 1310 01:49:11,325 --> 01:49:12,325 నాతో చేరండి. 1311 01:49:25,514 --> 01:49:26,621 దయచేసి. 1312 01:49:57,071 --> 01:49:58,071 సర్, 1313 01:49:58,610 --> 01:50:01,265 రెసిస్టెన్స్ క్రూయిజర్ దూకేందుకు సిద్ధమవుతోంది కాంతివేగానికి. 1314 01:50:02,143 --> 01:50:03,144 ఖాళీగా ఉంది. 1315 01:50:03,410 --> 01:50:05,109 వారు లాగడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు మా దృష్టి దూరంగా. 1316 01:50:05,710 --> 01:50:06,784 దయనీయమైనది. 1317 01:50:07,032 --> 01:50:09,091 మీ అగ్నిని ఉంచండి రవాణాపై. 1318 01:50:37,078 --> 01:50:39,697 ఫాస్మా: బ్లాస్టర్ ద్వారా అమలు వారికి చాలా మంచిది. 1319 01:50:39,942 --> 01:50:41,786 దీన్ని హర్ట్ చేద్దాం. 1320 01:50:47,653 --> 01:50:48,654 గులాబీ: ఫిన్. 1321 01:50:53,233 --> 01:50:54,711 నా ఆజ్ఞపై. 1322 01:50:59,623 --> 01:51:00,679 ఆమె పారిపోతోంది. 1323 01:51:03,024 --> 01:51:04,093 లేదు, ఆమె కాదు. 1324 01:51:18,069 --> 01:51:19,068 లేదు! 1325 01:51:19,152 --> 01:51:21,026 ఆ క్రూయిజర్‌పై కాల్పులు! 1326 01:51:35,063 --> 01:51:36,062 అమలు చేయండి. 1327 01:52:20,006 --> 01:52:21,007 ఫిన్! 1328 01:52:21,296 --> 01:52:24,066 తిరిగి ఒక షటిల్ ఉంది ఆ విధంగా! మనం వెళ్ళాలి! 1329 01:52:39,545 --> 01:52:40,545 -ద్రోహి! - 1330 01:52:42,599 --> 01:52:43,637 ఏమిటి? 1331 01:53:07,138 --> 01:53:08,138 ఫిన్! 1332 01:53:27,316 --> 01:53:29,030 మీరు సిస్టమ్‌లో బగ్‌. 1333 01:53:29,474 --> 01:53:30,581 వెళ్దాం, క్రోమ్ డోమ్. 1334 01:53:38,385 --> 01:53:39,385 రా! 1335 01:53:49,156 --> 01:53:50,155 లేదు! 1336 01:53:55,957 --> 01:53:56,956 హే. 1337 01:54:13,191 --> 01:54:15,549 నువ్వు ఎప్పుడూ ఒట్టు. 1338 01:54:17,190 --> 01:54:18,524 తిరుగుబాటు ఒట్టు. 1339 01:54:32,219 --> 01:54:32,921 హే! 1340 01:54:33,188 --> 01:54:34,399 లిఫ్ట్ కావాలా? 1341 01:55:12,200 --> 01:55:14,186 ఏం జరిగింది? 1342 01:55:14,904 --> 01:55:16,471 బాలిక స్నోక్‌ను హత్య చేసింది. 1343 01:55:20,969 --> 01:55:22,209 ఏం జరిగింది? 1344 01:55:22,539 --> 01:55:24,913 ఆమె స్నోక్ ఎస్కేప్ క్రాఫ్ట్ తీసుకుంది. 1345 01:55:25,474 --> 01:55:26,770 ఆమె ఎక్కడికి వెళుతుందో మాకు తెలుసు. 1346 01:55:27,873 --> 01:55:29,513 మా శక్తులన్నింటినీ దించండి ఆ రెసిస్టెన్స్ బేస్ కు. 1347 01:55:30,040 --> 01:55:31,396 దీన్ని పూర్తి చేద్దాం. 1348 01:55:32,286 --> 01:55:33,332 దీన్ని పూర్తి చేయాలా? 1349 01:55:34,008 --> 01:55:35,974 ఎవరు అనుకుంటున్నారు నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా? 1350 01:55:36,607 --> 01:55:39,009 మీరు ఊహిస్తారు నా సైన్యాన్ని ఆజ్ఞాపిస్తావా? 1351 01:55:39,852 --> 01:55:43,153 మన సర్వోన్నత నాయకుడు చనిపోయాడు! మనకు పాలకుడు లేడు! 1352 01:55:47,712 --> 01:55:51,009 సర్వోన్నత నాయకుడు చనిపోయాడు. 1353 01:55:53,028 --> 01:55:56,234 సర్వోన్నత నాయకుడు చిరకాలం జీవించండి. 1354 01:56:13,940 --> 01:56:15,955 వాళ్ళు వస్తున్నారు, తలుపు మూసుకో. 1355 01:56:23,886 --> 01:56:25,442 ఇన్కమింగ్! 1356 01:56:29,127 --> 01:56:30,945 POE: వెళ్ళు! వెళ్ళు! తరలించు! 1357 01:56:31,986 --> 01:56:33,908 ఆ కవచం తలుపు దించండి! 1358 01:56:49,765 --> 01:56:52,002 గులాబీ: లేదు! ఆగండి, కాల్చకండి! ఇది మనమే! FINN: లేదు! కాల్చకండి! 1359 01:56:52,323 --> 01:56:53,323 మీ అగ్నిని పట్టుకోండి! 1360 01:56:53,490 --> 01:56:55,591 FINN: షూట్ చేయవద్దు! POE: మీ అగ్నిని పట్టుకోండి! 1361 01:56:58,246 --> 01:56:59,246 లియా: ఫిన్? POE: ఫిన్! 1362 01:56:59,891 --> 01:57:01,491 గులాబీ! నువ్వు చనిపోలేదు! 1363 01:57:01,691 --> 01:57:02,829 నా డ్రాయిడ్ ఎక్కడ ఉంది? 1364 01:57:04,237 --> 01:57:05,237 మిత్రమా! 1365 01:57:05,448 --> 01:57:07,435 - నిన్ను చూడటం నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది! - 1366 01:57:09,290 --> 01:57:10,291 POE: ఆగండి, ఏమిటి? 1367 01:57:10,458 --> 01:57:11,490 ఆగండి, ఆగండి, ఆగండి, వేగాన్ని తగ్గించండి. 1368 01:57:11,648 --> 01:57:12,838 ఇక మిగిలింది ఇంతేనా? 1369 01:57:23,250 --> 01:57:25,434 సరే, షీల్డ్‌లు పైకి ఉన్నాయి కాబట్టి అవి మమ్మల్ని కొట్టలేవు కక్ష్య నుండి. 1370 01:57:25,856 --> 01:57:27,097 ఏ శక్తినైనా ఉపయోగించండి మాకు మిగిలింది 1371 01:57:27,238 --> 01:57:29,237 ఒక బాధ సిగ్నల్ ప్రసారం చేయడానికి ఔటర్ రిమ్ వరకు. 1372 01:57:29,398 --> 01:57:30,886 నా వ్యక్తిగత కోడ్‌ని ఉపయోగించండి. 1373 01:57:31,597 --> 01:57:34,451 మిత్రపక్షాలు ఉంటే ప్రతిఘటనకు, 1374 01:57:34,940 --> 01:57:35,950 ఇది ఇప్పుడు లేదా ఎప్పుడూ. 1375 01:57:36,798 --> 01:57:38,632 రోజ్, మీకు ఏమి వచ్చింది? 1376 01:57:39,241 --> 01:57:42,659 కుళ్ళిపోతున్న ఆయుధాలు, తుప్పుపట్టిన ఫిరంగి, కొన్ని సగం గుట్టలుగా ఉన్నాయి స్కిమ్ స్పీడర్లు. 1377 01:57:42,962 --> 01:57:43,962 బాగా, 1378 01:57:44,976 --> 01:57:48,769 కేవలం ప్రార్థన చేద్దాం పెద్ద-గాడిద తలుపు మాకు చాలా పొడవుగా ఉంది సహాయం పొందడానికి. 1379 01:57:59,437 --> 01:58:01,012 FINN: ఒక కొట్టుకొట్టే రామ్ ఫిరంగి. 1380 01:58:01,369 --> 01:58:02,892 ఇప్పుడు ఏమిటి? 1381 01:58:03,447 --> 01:58:04,783 సూక్ష్మీకరించిన డెత్ స్టార్ టెక్. 1382 01:58:05,036 --> 01:58:06,598 అది ఆ తలుపు పగులగొట్టి తెరుస్తుంది గుడ్డు వంటిది. 1383 01:58:07,680 --> 01:58:09,481 వెనుక మార్గం ఉండాలి ఇక్కడ నుండి, సరియైనదా? 1384 01:58:10,704 --> 01:58:12,394 POE: BB-8, మీకు ఏమి వచ్చింది? 1385 01:58:13,304 --> 01:58:16,337 C-3PO: BB-8 విశ్లేషించింది గని యొక్క స్కీమాటిక్స్. 1386 01:58:16,637 --> 01:58:19,528 ఇదొక్కటే మార్గం లోపల లేదా బయట. 1387 01:58:27,234 --> 01:58:28,232 రండి. 1388 01:58:29,080 --> 01:58:30,148 మాకు మిత్రులున్నారు. 1389 01:58:30,584 --> 01:58:32,371 ప్రజలు లియాను నమ్ముతారు. 1390 01:58:33,038 --> 01:58:34,579 వారు మా సందేశాన్ని అందుకుంటారు, వారు వస్తారు. 1391 01:58:35,182 --> 01:58:37,262 కానీ మనం సమయాన్ని కొనుగోలు చేయాలి. 1392 01:58:38,404 --> 01:58:40,926 మనం ఆ ఫిరంగిని బయటకు తీయాలి. 1393 01:58:44,881 --> 01:58:45,929 సైనికుడు: నా మీద! నా మీద! 1394 01:58:47,243 --> 01:58:48,251 సైనికుడు: తరలించు! తరలించు! 1395 01:58:48,865 --> 01:58:50,101 వెనక్కి వెళ్ళు! మీ ఆయుధాలను సేకరించండి! 1396 01:58:50,401 --> 01:58:51,699 సైనికుడు: ఇక్కడికి రండి! 1397 01:58:51,988 --> 01:58:52,987 సైనికుడు: మీ అగ్నిని పట్టుకోండి! 1398 01:59:10,436 --> 01:59:11,226 ఉప్పు. 1399 01:59:11,425 --> 01:59:12,745 సైనికుడు: భూ బలగాలు, ఇన్కమింగ్. 1400 01:59:12,868 --> 01:59:14,335 POE: దానిని కాపీ చేయండి. మా దారిలో. 1401 01:59:31,871 --> 01:59:32,968 మీ మోనో-స్కీలో పాల్గొనండి. 1402 01:59:33,250 --> 01:59:34,634 ఆకుపచ్చ టోగుల్. 1403 01:59:44,890 --> 01:59:45,926 సరే, వినండి. 1404 01:59:46,181 --> 01:59:47,540 నాకు ఇష్టం లేదు ఈ తుప్పు బకెట్లు 1405 01:59:47,842 --> 01:59:49,202 మరియు నేను మా అసమానతలను ఇష్టపడను, కానీ... 1406 01:59:49,764 --> 01:59:50,951 ఏమిటీ నరకం? 1407 01:59:51,196 --> 01:59:52,439 కేవలం గట్టిగా ఉంచండి 1408 01:59:52,685 --> 01:59:55,586 మరియు లోపలికి లాగవద్దు వారు ఆ ఫిరంగిని చుట్టే వరకు చాలా దగ్గరగా ఉంటుంది ముందు. 1409 02:00:15,473 --> 02:00:17,647 సరే, భూ బలగాలు, కొంచెం నిప్పు వేయు! 1410 02:00:30,761 --> 02:00:32,470 పదమూడు ఇన్కమింగ్ లైట్ క్రాఫ్ట్. 1411 02:00:32,847 --> 02:00:34,606 మనం పట్టుకుంటామా మేము వాటిని క్లియర్ చేసే వరకు? 1412 02:00:34,916 --> 02:00:37,614 నం. ది రెసిస్టెన్స్ ఆ గనిలో ఉంది. 1413 02:00:38,304 --> 02:00:39,394 ద్వారా పుష్. 1414 02:00:44,325 --> 02:00:45,667 యోధులు, విడిపోండి! 1415 02:00:55,901 --> 02:00:58,603 రా! మనం వాటిని పట్టుకోవాలి వారు ఆ ఫిరంగిని పైకి లాగే వరకు! 1416 02:01:14,245 --> 02:01:16,146 రోజ్, నీకు మూడు వచ్చాయి నీ వెనుకనే! 1417 02:01:23,803 --> 02:01:24,803 నేను వాటిని కోల్పోలేను! 1418 02:01:32,791 --> 02:01:33,790 అయ్యో! అవును! 1419 02:01:47,439 --> 02:01:48,440 అయ్యో! నాకు ఇది ఇష్టం! 1420 02:01:57,203 --> 02:02:00,203 ఆ వ్యర్థ ముక్కను ఊదండి ఆకాశం నుండి! 1421 02:02:00,437 --> 02:02:01,668 సమరయోధులందరూ! 1422 02:02:09,022 --> 02:02:10,502 చెవి, పై తొక్క యుద్ధం నుండి. 1423 02:02:10,841 --> 02:02:12,106 వాటిని దూరంగా గీయండి స్పీడర్ల నుండి. 1424 02:02:17,826 --> 02:02:19,543 ఆమె వాటిని తీసివేసింది! అవన్నీ! 1425 02:02:19,802 --> 02:02:21,204 ఓహ్, వారు ఆ ఓడను ద్వేషిస్తారు! 1426 02:02:34,206 --> 02:02:35,207 చెవీ! 1427 02:03:06,260 --> 02:03:07,259 అది ఉంది! 1428 02:03:12,473 --> 02:03:13,496 అది పెద్ద తుపాకీ. 1429 02:03:13,730 --> 02:03:14,973 FINN: సరే, ఇది చాలా పకడ్బందీగా ఉంది. 1430 02:03:15,184 --> 02:03:17,107 మా ఏకైక షాట్ సరిగ్గా గొంతు కింద ఉంది. 1431 02:03:25,004 --> 02:03:26,661 ఫిరంగి తెరవడం. ఇది మా అవకాశం. 1432 02:03:26,903 --> 02:03:28,102 అన్ని మందుగుండు సామగ్రి ఆ స్పీడర్లపై. 1433 02:03:28,280 --> 02:03:30,467 అన్ని అగ్నిని కేంద్రీకరించండి స్పీడర్‌లపై! 1434 02:03:37,549 --> 02:03:39,133 భారీగా నష్టపోతున్నాం. 1435 02:03:51,439 --> 02:03:53,277 వాళ్ళు మనందరినీ తీసేస్తున్నారు. మేము దానిని సాధించలేము. 1436 02:03:53,441 --> 02:03:55,073 FINN: సరే, నా చివరి విధానాన్ని చేస్తున్నాను. 1437 02:03:55,295 --> 02:03:56,655 దృష్టిలో లక్ష్యం, తుపాకులు వేడిగా ఉన్నాయి. 1438 02:03:56,860 --> 02:03:57,983 లేదు! లాగండి! 1439 02:03:58,249 --> 02:03:59,248 ఏమిటి? 1440 02:03:59,481 --> 02:04:00,922 ఫిరంగి ఛార్జ్ చేయబడింది! ఇది ఆత్మహత్య పరుగు! 1441 02:04:01,038 --> 02:04:02,297 అన్ని క్రాఫ్ట్, దూరంగా లాగండి! 1442 02:04:02,605 --> 02:04:04,624 -లేదు! నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాను! -POE: రిట్రీట్, ఫిన్! 1443 02:04:04,874 --> 02:04:05,928 అదొక ఆర్డర్! 1444 02:04:15,070 --> 02:04:17,039 ఫిన్? ఇది చాలా ఆలస్యం! ఇది చేయవద్దు! 1445 02:04:17,350 --> 02:04:19,202 లేదు! నేను వారిని గెలవనివ్వను! 1446 02:04:21,370 --> 02:04:23,246 లేదు! ఫిన్, పో వినండి! 1447 02:04:23,520 --> 02:04:24,803 మనం వెనక్కి తగ్గాలి! 1448 02:04:37,971 --> 02:04:39,337 మగ స్కౌట్: ఫిరంగి ఇప్పుడు వేడెక్కుతోంది. 1449 02:04:39,549 --> 02:04:40,683 మగ కమాండర్: దానిని కాపీ చేయండి. మేము దానిని చూస్తాము. 1450 02:04:40,940 --> 02:04:42,493 మగ స్కౌట్: కాల్పులకు సిద్ధమవుతోంది. 1451 02:05:24,407 --> 02:05:26,290 తరలించు! వెళ్ళు, వెళ్ళు! త్వరగా! 1452 02:05:26,472 --> 02:05:27,978 సైనికుడు: వెళ్దాం, వెళ్దాం! 1453 02:05:34,569 --> 02:05:35,663 రోజా? 1454 02:05:41,403 --> 02:05:42,402 రోజా? 1455 02:05:42,881 --> 02:05:44,251 రోజా? 1456 02:05:45,245 --> 02:05:46,245 ఎందుకు అలా చేస్తారు? హుహ్? 1457 02:05:47,116 --> 02:05:48,848 నేను దాదాపు అక్కడ ఉన్నాను. 1458 02:05:49,803 --> 02:05:51,119 నన్నెందుకు ఆపాలి? 1459 02:05:52,048 --> 02:05:54,205 నేను నిన్ను రక్షించాను, 1460 02:05:55,347 --> 02:05:56,347 డమ్మీ. 1461 02:05:57,291 --> 02:05:58,828 ఆ విధంగా మనం గెలుస్తాం. 1462 02:05:59,136 --> 02:06:01,439 మనం ద్వేషించే వాటితో పోరాడటం కాదు, 1463 02:06:01,960 --> 02:06:04,306 మనం ఇష్టపడే వాటిని సేవ్ చేయడం. 1464 02:06:23,757 --> 02:06:25,058 కైలో రెన్: జనరల్ హక్స్, 1465 02:06:25,286 --> 02:06:26,739 ముందుకు. 1466 02:06:27,271 --> 02:06:28,706 క్వార్టర్ లేదు. 1467 02:06:30,272 --> 02:06:31,895 ఖైదీలు లేరు. 1468 02:06:33,604 --> 02:06:36,673 మా బాధ సిగ్నల్ ఉంది బహుళ పాయింట్ల వద్ద స్వీకరించబడింది, 1469 02:06:36,984 --> 02:06:38,918 కాని స్పందన లేదు. 1470 02:06:40,247 --> 02:06:41,454 వారు మన మాట విన్నారు, 1471 02:06:41,694 --> 02:06:44,036 కానీ ఎవరూ రావడం లేదు. 1472 02:06:48,115 --> 02:06:50,361 చివరి వరకు పోరాడాం. 1473 02:06:52,715 --> 02:06:53,715 కానీ, 1474 02:06:53,821 --> 02:06:57,551 గెలాక్సీ తన ఆశలన్నీ కోల్పోయింది. 1475 02:06:59,004 --> 02:07:00,477 స్పార్క్ 1476 02:07:02,406 --> 02:07:03,897 ముగిసింది. 1477 02:07:29,406 --> 02:07:30,822 లూకా. 1478 02:07:39,427 --> 02:07:41,945 నువ్వు ఏం చెప్పబోతున్నావో నాకు తెలుసు. 1479 02:07:43,206 --> 02:07:44,922 నేను నా జుట్టు మార్చుకున్నాను. 1480 02:07:47,023 --> 02:07:48,593 ఆ విధంగా బాగుంది. 1481 02:07:50,511 --> 02:07:52,208 లియా, 1482 02:07:53,408 --> 02:07:54,407 నన్ను క్షమించండి. 1483 02:07:54,566 --> 02:07:56,288 నాకు తెలుసు. 1484 02:07:56,524 --> 02:07:58,653 నువ్వు అని నాకు తెలుసు. 1485 02:07:59,560 --> 02:08:01,463 మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను 1486 02:08:02,440 --> 02:08:03,932 ముగింపులో. 1487 02:08:05,394 --> 02:08:07,205 నేను అతనిని ఎదుర్కోవడానికి వచ్చాను, లియా. 1488 02:08:09,204 --> 02:08:11,403 మరియు నేను అతనిని రక్షించలేను. 1489 02:08:11,870 --> 02:08:14,993 నేను చాలా కాలంగా ఆశలు పెట్టుకున్నాను, 1490 02:08:17,928 --> 02:08:20,276 కానీ నా కొడుకు వెళ్ళిపోయాడని నాకు తెలుసు. 1491 02:08:21,315 --> 02:08:23,882 ఎవరూ నిజంగా పోలేదు. 1492 02:08:59,609 --> 02:09:01,308 C-3PO: మాస్టర్ ల్యూక్. 1493 02:09:24,500 --> 02:09:25,500 ఆపు! 1494 02:09:51,894 --> 02:09:54,481 మన దగ్గర ఉన్న ప్రతి తుపాకీ నాకు కావాలి ఆ వ్యక్తిపై కాల్పులు జరపడానికి. 1495 02:09:59,726 --> 02:10:01,248 అది చేయండి. 1496 02:10:17,893 --> 02:10:18,891 మరిన్ని! 1497 02:10:22,335 --> 02:10:23,334 మరిన్ని! 1498 02:10:37,808 --> 02:10:39,421 అది చాలు. 1499 02:10:40,841 --> 02:10:43,021 అది చాలు! 1500 02:10:48,981 --> 02:10:50,620 మీరు అతన్ని పొందారని అనుకుంటున్నారా? 1501 02:10:51,908 --> 02:10:53,605 ఇప్పుడు, మేము సిద్ధంగా ఉంటే కదలడానికి, 1502 02:10:53,961 --> 02:10:55,986 మేము దీనిని పూర్తి చేయగలము. 1503 02:10:56,303 --> 02:10:57,351 సార్? 1504 02:11:23,838 --> 02:11:25,023 నన్ను అతని దగ్గరకు తీసుకురండి. 1505 02:11:25,528 --> 02:11:28,293 తలుపు కప్పి ఉంచండి మరియు నేను చెప్పే వరకు ముందుకు సాగవద్దు. 1506 02:11:28,606 --> 02:11:29,607 అత్యున్నత నాయకుడు, 1507 02:11:29,959 --> 02:11:31,405 పరధ్యానంలో పడకు, మా లక్ష్యం... 1508 02:11:33,927 --> 02:11:35,061 వెంటనే సార్. 1509 02:11:36,251 --> 02:11:37,806 మెడ్ ప్యాక్! 1510 02:11:37,522 --> 02:11:39,414 నాకు మెడ్ ప్యాక్ కావాలి! 1511 02:11:39,729 --> 02:11:41,679 ఆమె బాగా గాయపడింది. 1512 02:12:00,521 --> 02:12:01,672 ఇది కైలో రెన్. 1513 02:12:01,927 --> 02:12:03,136 లూకా ఒంటరిగా అతనికి ఎదురుగా ఉన్నాడు. 1514 02:12:03,348 --> 02:12:04,558 సరే, మనం అతనికి సహాయం చేయాలి. వెళ్దాం. 1515 02:12:04,868 --> 02:12:06,470 లేదు, వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి. 1516 02:12:20,526 --> 02:12:22,808 చెప్పడానికే వచ్చావా నువ్వు నన్ను క్షమించావా? 1517 02:12:24,007 --> 02:12:25,801 నా ఆత్మను రక్షించుకోవడమా? 1518 02:12:27,643 --> 02:12:29,177 నం. 1519 02:12:48,097 --> 02:12:50,267 అతను ఒక కారణం కోసం ఇలా చేస్తున్నాడు. 1520 02:12:52,176 --> 02:12:53,914 అతను ఆగిపోతున్నాడు కాబట్టి మనం తప్పించుకోవచ్చు. 1521 02:12:54,099 --> 02:12:54,853 తప్పించుకోవాలా? 1522 02:12:55,057 --> 02:12:57,709 అతను సైన్యానికి వ్యతిరేకంగా ఒక వ్యక్తి. మనం అతనికి సహాయం చేయాలి, మనం పోరాడాలి. 1523 02:12:57,857 --> 02:13:01,733 లేదు, లేదు. మేము స్పార్క్ అది మండే అగ్నిని వెలిగిస్తుంది మొదటి ఆర్డర్ డౌన్. 1524 02:13:02,939 --> 02:13:05,706 స్కైవాకర్ ఇలా చేస్తున్నాడు కాబట్టి మనం జీవించగలం. 1525 02:13:06,195 --> 02:13:08,874 ఒక మార్గం ఉండాలి ఈ గని నుండి. నరకం, అతను ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించాడు? 1526 02:13:09,109 --> 02:13:13,017 సర్, ఇది సహజంగా అన్ మ్యాప్ చేయబడే అవకాశం ఉంది తెరవడం ఉంది. 1527 02:13:13,252 --> 02:13:16,119 కానీ ఈ సదుపాయం అలాంటిది అంతులేని సొరంగాల చిట్టడవి 1528 02:13:16,367 --> 02:13:20,631 అసమానత అని నిష్క్రమణను కనుగొనడంలో,... -ష్. శుష్. హుష్. నిశ్శబ్దం. 1529 02:13:20,858 --> 02:13:22,269 నోరుమూసుకో! 1530 02:13:23,747 --> 02:13:25,400 - ఒకరికి. - వినండి. 1531 02:13:28,118 --> 02:13:30,218 C-3PO: నా ఆడియో సెన్సార్లు ఇకపై గుర్తించలేము... 1532 02:13:30,509 --> 02:13:31,545 POE: సరిగ్గా. 1533 02:13:37,751 --> 02:13:40,095 ఎక్కడ ఉంది క్రిస్టల్ క్రిటర్స్ వెళ్తాయా? 1534 02:13:45,879 --> 02:13:46,879 నన్ను అనుసరించు. 1535 02:13:51,415 --> 02:13:53,314 ఏంటి నువ్వు నన్ను చూస్తున్నావా? 1536 02:13:53,528 --> 02:13:54,962 అతనిని అనుసరించండి. 1537 02:14:06,667 --> 02:14:09,011 బీకాన్ యొక్క ఉంటే మన క్రింద, వారు ఎక్కడో ఉండాలి. 1538 02:14:09,298 --> 02:14:10,645 జీవిత రూపాల కోసం స్కాన్ చేస్తూ ఉండండి. 1539 02:14:20,597 --> 02:14:22,004 ఈ విధంగా. 1540 02:14:26,697 --> 02:14:28,197 నేను వారిని చూస్తున్నాను! చెవీ, అక్కడ! 1541 02:14:41,974 --> 02:14:42,974 నం. 1542 02:14:43,097 --> 02:14:44,833 లేదు, లేదు. 1543 02:14:48,229 --> 02:14:49,229 లేదు! 1544 02:15:01,521 --> 02:15:03,416 రాళ్లను ఎత్తడం. 1545 02:15:43,422 --> 02:15:45,868 నేను నిన్ను విఫలమయ్యాను, బెన్. 1546 02:15:46,779 --> 02:15:47,479 నన్ను క్షమించండి. 1547 02:15:47,737 --> 02:15:49,090 నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను! 1548 02:15:50,338 --> 02:15:52,329 ప్రతిఘటన చనిపోయింది. 1549 02:15:52,536 --> 02:15:53,923 యుద్ధం ముగిసింది. 1550 02:15:54,294 --> 02:15:56,184 మరియు నేను నిన్ను చంపినప్పుడు, 1551 02:15:56,406 --> 02:15:58,868 నేను చంపి ఉంటాను చివరి జేడీ. 1552 02:15:59,071 --> 02:16:00,087 అమేజింగ్. 1553 02:16:00,743 --> 02:16:03,233 ప్రతి పదం మీరు ఇప్పుడే చెప్పిన దాని గురించి 1554 02:16:03,545 --> 02:16:04,545 తప్పు జరిగింది. 1555 02:16:06,844 --> 02:16:09,892 తిరుగుబాటు నేడు పునర్జన్మ పొందింది. 1556 02:16:12,147 --> 02:16:13,958 యుద్ధం 1557 02:16:14,293 --> 02:16:15,846 ఇప్పుడే ప్రారంభం అవుతోంది. 1558 02:16:17,207 --> 02:16:20,932 మరియు నేను ఉండను చివరి జేడీ. 1559 02:17:00,770 --> 02:17:02,809 నేను ఆమెను నాశనం చేస్తాను, 1560 02:17:03,039 --> 02:17:05,055 మరియు మీరు, 1561 02:17:05,274 --> 02:17:06,673 మరియు అన్నీ. 1562 02:17:10,718 --> 02:17:11,719 నం. 1563 02:17:12,814 --> 02:17:15,934 కోపంతో నన్ను కొట్టండి మరియు నేను ఎల్లప్పుడూ మీతో ఉంటాను. 1564 02:17:18,713 --> 02:17:20,777 మీ నాన్నలాగే. 1565 02:18:10,349 --> 02:18:11,349 నం. 1566 02:18:15,555 --> 02:18:17,545 మీ చుట్టూ కలుద్దాం, పిల్ల. 1567 02:18:31,288 --> 02:18:32,577 లేదు! 1568 02:21:11,196 --> 02:21:11,898 - -కాయ్! 1569 02:21:12,159 --> 02:21:13,319 -C-3PO: అలాంటి స్నేహితుడు. - 1570 02:21:14,489 --> 02:21:15,490 - -చెవీ! 1571 02:21:17,486 --> 02:21:19,273 - ఇది బాగుంది. - 1572 02:21:19,774 --> 02:21:20,804 కొనిక్స్: అది వెర్రి, మనిషి. 1573 02:21:22,324 --> 02:21:23,586 -POE: హాయ్. -హాయ్. 1574 02:21:24,391 --> 02:21:25,391 నేను పో. 1575 02:21:26,292 --> 02:21:27,292 రేయ్. 1576 02:21:27,647 --> 02:21:28,648 నాకు తెలుసు. 1577 02:21:41,004 --> 02:21:42,746 D'ACY: మేము వచ్చినప్పుడు ఔటర్ రిమ్, నాకు అక్కడ పరిచయం ఉంది. 1578 02:21:43,068 --> 02:21:44,271 C-3PO: చాలా ఖచ్చితంగా సాధ్యం. 1579 02:21:54,692 --> 02:21:56,206 లూకా వెళ్ళిపోయాడు. 1580 02:21:57,091 --> 02:21:58,443 నాకు అనిపించింది. 1581 02:21:59,118 --> 02:22:01,567 కానీ అది బాధ లేదా బాధ కాదు. 1582 02:22:02,104 --> 02:22:04,547 ఇది శాంతి మరియు ప్రయోజనం. 1583 02:22:05,507 --> 02:22:06,853 నాకు కూడా అనిపించింది. 1584 02:22:09,512 --> 02:22:12,519 మనం తిరుగుబాటును ఎలా నిర్మించాలి దీని నుండి? 1585 02:22:16,867 --> 02:22:19,698 మనకు కావాల్సినవన్నీ ఉన్నాయి. 1586 02:22:39,312 --> 02:22:41,097 ల్యూక్ స్కైవాకర్, 1587 02:22:41,253 --> 02:22:42,987 జేడీ మాస్టర్.